| I Invented That (original) | I Invented That (traducción) |
|---|---|
| These young bitches owe me everything! | ¡Estas jóvenes perras me lo deben todo! |
| I’m like the Thomas Edison of drag! | ¡Soy como el Thomas Edison del drag! |
| Who’s that? | ¿Quién es ese? |
| I should’ve fucking trademarked my makeup | Debería haber registrado mi maquillaje |
| Your makeup is terrible. | Tu maquillaje es terrible. |
| Singing live? | Cantando en vivo? |
| I invented that | yo inventé eso |
| Big hair? | ¿Cabello largo? |
| I invented that | yo inventé eso |
| Shaved brows? | ¿Cejas afeitadas? |
| I invented that | yo inventé eso |
| Giant lips? | ¿Labios gigantes? |
| Invented that | inventado eso |
| Rocking nails? | ¿Uñas oscilantes? |
| I invented that | yo inventé eso |
| Lower lashes? | ¿Pestañas más bajas? |
| That was me | Ese fui yo |
| Ladies shoes? | ¿Zapatos de mujeres? |
| You’re looking at her | la estas mirando |
| Doing drag? | ¿Haciendo arrastre? |
| Invented that | inventado eso |
| Have your fun 'cause its all been done | Diviértete porque todo está hecho |
| I invented that | yo inventé eso |
| It’s plain to see you’re all mopping me | Es fácil ver que todos me están limpiando |
| I invented that | yo inventé eso |
| I INVENTED THAT! | ¡YO INVENTÉ ESO! |
| I INVENTED THAT! | ¡YO INVENTÉ ESO! |
| Serving it? | sirviendolo? |
| I invented that | yo inventé eso |
| Throwing shade? | ¿Echar sombra? |
| I invented that | yo inventé eso |
| Phoning it in? | ¿Teléfono? |
| I invented that | yo inventé eso |
| AIDS jokes? | ¿Chistes sobre el SIDA? |
| Yep! | ¡Sí! |
| Back fat? | ¿Grasa trasera? |
| What did you say? | ¿Qué dijiste? |
| Hairy shoulders? | ¿Hombros peludos? |
| Excuse me? | ¿Perdóneme? |
| Thunder thighs? | ¿Muslos de trueno? |
| Uh, what the fuck? | ¿Qué carajo? |
| Sasquatch feet? | ¿Pies de Sasquatch? |
| YOU’RE GONNA DIE! | ¡VAS A MORIR! |
| I INVENTED THAT! | ¡YO INVENTÉ ESO! |
| I INVENTED THAT! | ¡YO INVENTÉ ESO! |
| I invented that! | ¡Yo inventé eso! |
| I invented that! | ¡Yo inventé eso! |
| I invented that! | ¡Yo inventé eso! |
| I invented that! | ¡Yo inventé eso! |
| But what about Divine? | Pero, ¿y Divina? |
| Bitch stole from me all the time! | ¡La perra me robaba todo el tiempo! |
| What about Lady Bunny? | ¿Qué pasa con Lady Bunny? |
| That man’s not even funny | ese hombre ni siquiera es gracioso |
| What about Dame Edna? | ¿Qué pasa con la dama Edna? |
| I’m gonna ignore what you just said-na | Voy a ignorar lo que acabas de decir-na |
| What about RuPaul? | ¿Qué hay de RuPaul? |
| Let me ask my lawyer! | ¡Déjame preguntarle a mi abogado! |
| Mhm? | ¿Mhm? |
| Right, okay | Bien, está bien |
| Ask me again | Preguntame otra vez |
| What about RuPaul? | ¿Qué hay de RuPaul? |
| I have no problem with her at all! | ¡No tengo ningún problema con ella en absoluto! |
| Gurl. | chica |
| Take it easy | Tómalo con calma |
| I INVENTED THAT! | ¡YO INVENTÉ ESO! |
| I INVENTED THAT! | ¡YO INVENTÉ ESO! |
| I invented that! | ¡Yo inventé eso! |
| I invented that! | ¡Yo inventé eso! |
| I invented that! | ¡Yo inventé eso! |
| I invented that! | ¡Yo inventé eso! |
