Traducción de la letra de la canción Race Chaser - Alaska Thunderfuck

Race Chaser (original)

Well, hey there little fella
I reckon I’ve seen you on the TV
Well, why don’t you mosey on over to my mighty steed
Take a ride into town…
Race chaser, please!
Race chaser!
Woo-hoo!
Race chaser!
Yee-haw!
Race chaser!
Woo-hoo!
Race chaser!
Yee-haw!
Gonna tell a story 'bout a boy I met one night
A-meetin' and a-greetin', everything he said was right
I gave him lots of lovin' and a ticket to my show
Didn’t take long to find he’s just a clown at the rodeo
Silly me, how could it be
This tumbleweed is chasin' me
Silly you, could it be true
Hang up your boots, I’m on to you
Really, cowboy?
Round and round, and a do-si-do
Same old thing at every show
I’m not tryna waste my time
If you’re just goin' on down the line
Ridin' up thinkin' you’re so smart
Think again boy, bless your heart
Up in my hen house actin' cute
One more chicken who’s flown the coop
Race chaser!
Woo-hoo!
Race chaser!
Yee-haw!
Race chaser!
Woo-hoo!
Race chaser!
Yee-haw!
Fool me once?
Shame on you, race chaser!
Fool me twice?
You ain’t never gonna fool me again!
I’ve just learned a lesson every Ru Girl knows too well
It happens every city, all these boys are raisin' hell
They might be real pretty, but they’re blinded by the lights
Just fishin' for the follows and a wranglin' of the likes
Silly me, how could it be
This tumbleweed is chasin' me
Silly you, could it be true
Hang up your boots, I’m on to you
Really, cowboy?
Round and round, and a do-si-do
Same old thing at every show
I’m not tryna waste my time
If you’re just goin' on down the line
Ridin' up thinkin' you’re so smart
Think again boy, bless your heart
Up in my hen house actin' cute
One more chicken who’s flown the coop
Race chaser!
Woo-hoo!
Race chaser!
Yee-haw!
Race chaser!
Woo-hoo!
Race chaser!
Yee-haw!
You’re just chasin' the race, ain’t ya?
Get along little doggy, okurrrrr?
Race chaser?
You’ve been chasin' me all around this town
And you think you’ve got just another notch on your belt buckle
Well, I’ve got news for you!
I’ve got a race chaser in every town too!
Woo-hoo!
Round and round, and a do-si-do
Same old thing at every show
I’m not tryna waste my time
If you’re just goin' on down the line
Ridin' up thinkin' you’re so smart
Think again boy, bless your heart
Up in my hen house actin' cute
One more chicken who’s flown the coop
Race chaser!
Woo-hoo!
Race chaser!
Yee-haw!
Race chaser!
Woo-hoo!
Race chaser!
Yee-haw!

(traducción)

Bueno, hola pequeño amigo
Creo que te he visto en la tele
Bueno, ¿por qué no te acercas a mi poderoso corcel?
Tome un paseo a la ciudad...
Cazador de carreras, por favor.
cazador de carreras!
¡Guau!
cazador de carreras!
¡Yee-haw!
cazador de carreras!
¡Guau!
cazador de carreras!
¡Yee-haw!
Voy a contar una historia sobre un chico que conocí una noche
Una reunión y un saludo, todo lo que dijo fue correcto
Le di mucho amor y una entrada para mi show
No me tomó mucho tiempo darme cuenta de que es solo un payaso en el rodeo.
Tonto de mí, ¿cómo podría ser?
Esta planta rodadora me está persiguiendo
Tonto, ¿podría ser verdad?
Cuelga tus botas, estoy contigo
¿En serio, vaquero?
Vueltas y vueltas, y un do-si-do
Lo mismo de siempre en todos los espectáculos
No estoy tratando de perder mi tiempo
Si solo vas a seguir adelante
Cabalgando pensando que eres tan inteligente
Piénsalo de nuevo chico, bendice tu corazón
En mi gallinero actuando lindo
Una gallina más que ha volado el gallinero
cazador de carreras!
¡Guau!
cazador de carreras!
¡Yee-haw!
cazador de carreras!
¡Guau!
cazador de carreras!
¡Yee-haw!
¿Engañarme una vez?
¡Qué vergüenza, cazador de carreras!
¿Engañarme dos veces?
¡Nunca me volverás a engañar!
Acabo de aprender una lección que todas las Ru Girl conocen demasiado bien
Sucede en todas las ciudades, todos estos chicos están armando el infierno
Pueden ser muy bonitos, pero están cegados por las luces.
Solo estoy buscando lo que sigue y una disputa de los gustos
Tonto de mí, ¿cómo podría ser?
Esta planta rodadora me está persiguiendo
Tonto, ¿podría ser verdad?
Cuelga tus botas, estoy contigo
¿En serio, vaquero?
Vueltas y vueltas, y un do-si-do
Lo mismo de siempre en todos los espectáculos
No estoy tratando de perder mi tiempo
Si solo vas a seguir adelante
Cabalgando pensando que eres tan inteligente
Piénsalo de nuevo chico, bendice tu corazón
En mi gallinero actuando lindo
Una gallina más que ha volado el gallinero
cazador de carreras!
¡Guau!
cazador de carreras!
¡Yee-haw!
cazador de carreras!
¡Guau!
cazador de carreras!
¡Yee-haw!
Solo estás persiguiendo la carrera, ¿no?
Llévense bien perrito, ¿okurrrrr?
¿Perseguidor de carreras?
Me has estado persiguiendo por toda esta ciudad
Y crees que solo tienes otra muesca en la hebilla de tu cinturón
Bueno, ¡tengo noticias para ti!
¡También tengo un cazador de carreras en cada ciudad!
¡Guau!
Vueltas y vueltas, y un do-si-do
Lo mismo de siempre en todos los espectáculos
No estoy tratando de perder mi tiempo
Si solo vas a seguir adelante
Cabalgando pensando que eres tan inteligente
Piénsalo de nuevo chico, bendice tu corazón
En mi gallinero actuando lindo
Una gallina más que ha volado el gallinero
cazador de carreras!
¡Guau!
cazador de carreras!
¡Yee-haw!
cazador de carreras!
¡Guau!
cazador de carreras!
¡Yee-haw!