Traducción de la letra de la canción The Shade Of It All - Alaska Thunderfuck

The Shade Of It All (original)

Once there was a time
I thought that I
Never would be without you
Now I look around and find
I’m on my own
And I can’t stop thinking about you
Hard to be on the bottom once you’ve been on the top
Had a good thing going, didn’t want it to stop
Oh why, it’s a lonely Christmas morning
Now I’m out in the rain, and I can’t find the sun
My summer vacation has turned into fall
The shade of it all
Now I’m so far away (where'd you go, where’d you go)
Without a home (she's homeless)
Like a moon without a sun (where's the sun, where’s the sun)
Looking for a friendly face
I see so many (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)
But they only just remind me of one
Now I’m trying to swim while I’m watching you fly
I’m feeling so low so I try to stay high
To fight away all this hurting
And I try to look strong, but I’m feeling so weak
I try to act big but you know that I’m small
The shade of it all
Why’s it gotta be like this
I can’t be the only one on earth to feel like this
Look around and I see, I’ve got the strength inside me
And it’s been there (it's been there)
Yeah it’s been there (god, it’s right there)
All along
All along
Now I’ve got a brighter day
It’s not the end
No, it seems the story’s just begun
We’ve gotta fight away the shade
Let’s start today
And we all can shine on as one
So let’s take all the hate, and replace it with love
Take a journey below so we can get up above
And the world can start rejoicing (halleloo)
You’re a beacon of light, and you’ll shine through the dark
We can light up the world, all it takes is a spark
That’s all
We can light up the shade of it all
(Like the neverending story with a trail)
(So shady boots)
The shade of it all
(So shady, so shady, so shady shady shady house down boots)
(So shady, so shady, so shady house down boots)
(So shady, so shady, so shady boots)
We can light up the shade of it all

The Shade Of It All (traducción)

Una vez hubo un tiempo
pensé que yo
Nunca estaría sin ti
Ahora miro a mi alrededor y encuentro
Estoy por mi cuenta
Y no puedo dejar de pensar en ti
Es difícil estar en el fondo una vez que has estado en la cima
Tenía algo bueno, no quería que se detuviera
Oh por qué, es una mañana de Navidad solitaria
Ahora estoy afuera bajo la lluvia y no puedo encontrar el sol
Mis vacaciones de verano se han convertido en otoño
La sombra de todo
Ahora estoy tan lejos (a dónde fuiste, a dónde fuiste)
Sin hogar (ella no tiene hogar)
Como una luna sin sol (dónde está el sol, dónde está el sol)
Buscando una cara amiga
Veo tantos (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)
Pero solo me recuerdan a uno
Ahora estoy tratando de nadar mientras te veo volar
Me siento tan bajo que trato de mantenerme alto
Para luchar contra todo este dolor
Y trato de parecer fuerte, pero me siento tan débil
Intento actuar en grande pero sabes que soy pequeño
La sombra de todo
¿Por qué tiene que ser así?
No puedo ser el único en la tierra que se sienta así
Miro a mi alrededor y veo, tengo la fuerza dentro de mí
Y ha estado allí (ha estado allí)
Sí, ha estado allí (Dios, está justo allí)
Todo el tiempo
Todo el tiempo
Ahora tengo un día más brillante
No es el fin
No, parece que la historia acaba de empezar.
Tenemos que luchar contra la sombra
empecemos hoy
Y todos podemos brillar como uno
Entonces, tomemos todo el odio y reemplácelo con amor.
Haz un viaje abajo para que podamos subir arriba
Y el mundo puede empezar a regocijarse (halleloo)
Eres un faro de luz y brillarás en la oscuridad
Podemos iluminar el mundo, todo lo que se necesita es una chispa
Eso es todo
Podemos iluminar la sombra de todo
(Como la historia interminable con un rastro)
(Botas tan oscuras)
La sombra de todo
(Tan sombra, tan sombra, tan sombra sombra casa abajo botas)
(Tan turbias, tan turbias, tan turbias botas de casa)
(Botas tan turbias, tan turbias, tan turbias)
Podemos iluminar la sombra de todo