Traducción de la letra de la canción Dead End - ALAZKA

Dead End (original)

Trying to save my soul
When you’re all alone
All the miles we went, you tried to pretend
There’s somewhere else to go
Lead my life on the edge or back against the wall
Your eyes reflecting the coming fall
You knew to let me in, I had to let you go
It’s too late, now I know
That if I try to fight the pain inside
There’s nowhere else to go
Took our games too far, forgot who we are
There’s nowhere else to go
All the words they say
About the price we pay
Tell me it’s no use, I’m facing the truth
Pushing you away
I know I can’t
Live my life on the edge or back against the wall
Your eyes reflecting the coming fall
You let me in, I let you go
It’s too late, now I know
That if I try to fight the pain inside
There’s nowhere else to go
Took our games too far, forgot who we are
There’s nowhere else to go
We’re on our own
(Instrumental Solo)
(That if I try to fight the pain inside
There’s nowhere else to go
Took our games too far, forgot who we are
There’s nowhere else to)
That if I try to fight the pain inside
There’s nowhere else to go
Took our games too far, forgot who we are
There’s nowhere else to go
We’re on our own
You let me in, I let you go
Our souls born in a broken home
We let it die, we carry on
To find our place, we’re on our own

(traducción)

Tratando de salvar mi alma
Cuando estás solo
Todas las millas que recorrimos, trataste de fingir
Hay otro lugar adonde ir
Llevar mi vida al límite o de espaldas contra la pared
Tus ojos reflejan la próxima caída
Sabías que dejarme entrar, tuve que dejarte ir
Es demasiado tarde, ahora lo sé
Que si trato de luchar contra el dolor interior
No hay otro lugar a donde ir
Llevamos nuestros juegos demasiado lejos, olvidamos quiénes somos
No hay otro lugar a donde ir
Todas las palabras que dicen
Sobre el precio que pagamos
Dime que no sirve de nada, me enfrento a la verdad
empujándote lejos
se que no puedo
Vivir mi vida al límite o contra la pared
Tus ojos reflejan la próxima caída
Me dejas entrar, te dejo ir
Es demasiado tarde, ahora lo sé
Que si trato de luchar contra el dolor interior
No hay otro lugar a donde ir
Llevamos nuestros juegos demasiado lejos, olvidamos quiénes somos
No hay otro lugar a donde ir
estamos solos
(Solista Instrumental)
(Que si trato de luchar contra el dolor dentro
No hay otro lugar a donde ir
Llevamos nuestros juegos demasiado lejos, olvidamos quiénes somos
No hay otro lugar para)
Que si trato de luchar contra el dolor interior
No hay otro lugar a donde ir
Llevamos nuestros juegos demasiado lejos, olvidamos quiénes somos
No hay otro lugar a donde ir
estamos solos
Me dejas entrar, te dejo ir
Nuestras almas nacen en un hogar roto
Lo dejamos morir, seguimos
Para encontrar nuestro lugar, estamos solos