Traducción de la letra de la canción Phoenix II. - ALAZKA

Phoenix II. (original)

You’re reaching out to me again
I’ll turn my back and
Try to ignore the words
Your helping hand
When I’m not listening
I will never find a way to break
The mask you wear
If you still hesitate
Still you’re waiting for the rain
When have you become
A mirror of someone
Strike a match
See if you make it through the fire
Let it burn
Let it take you higher
You won’t get out unhurt
And it’s down to you to
Make the tables turn
The tables turn
(The tables turn)
Deep inside I know you’re right
The truth in your words
Still I can’t bring myself
To take a leap
Of faith on purpose
There will always be a way to break
The mask you wear
But you still hesitate
Be the one to fly above the masses
Be the phoenix rising from the ashes
Strike a match
See if you make it through the fire
Let it burn
Let it take you higher
You won’t get out unhurt
And it’s down to you to
Make the tables turn
The tables turn
(The tables turn)
As I heard
Your silence
Turned my head
Seeing you crawling
Crawling
You made me feel life
Pulled the darkness aside
You’ve been building up a feeling
Falling far behind
(Yeah!)
You fell behind
Strike a match
See if you make it through the fire
Let it burn
Let it take you higher
You won’t get out unhurt
And it’s down to you to
Make the tables turn
The tables turn
Your words
They made me feel life
(Make me feel life)
Pulled the darkness aside
(Darkness aside)
You’ve been building up a feeling
Falling so far behind

Phoenix II. (traducción)

Me estás contactando de nuevo
Daré la espalda y
Intenta ignorar las palabras
tu mano amiga
Cuando no estoy escuchando
Nunca encontraré una manera de romper
La máscara que usas
Si aún dudas
Todavía estás esperando la lluvia
cuando te has convertido
Un espejo de alguien
Encender un fósforo
A ver si logras atravesar el fuego
Déjalo arder
Deja que te lleve más alto
no saldrás ileso
Y depende de ti
Haz que las tornas cambien
las tornas giran
(Las tornas giran)
En el fondo sé que tienes razón
La verdad en tus palabras
Todavía no puedo traerme
Para dar un salto
De fe a propósito
Siempre habrá una forma de romper
La máscara que usas
Pero aún dudas
Sé el que vuela por encima de las masas
Sé el ave fénix resurgiendo de las cenizas
Encender un fósforo
A ver si logras atravesar el fuego
Déjalo arder
Deja que te lleve más alto
no saldrás ileso
Y depende de ti
Haz que las tornas cambien
las tornas giran
(Las tornas giran)
Como escuché
Tu silencio
Giré mi cabeza
verte gatear
gateando
me hiciste sentir la vida
Apartó la oscuridad a un lado
Has estado construyendo un sentimiento
Quedándose muy atrás
(¡Sí!)
te quedaste atrás
Encender un fósforo
A ver si logras atravesar el fuego
Déjalo arder
Deja que te lleve más alto
no saldrás ileso
Y depende de ti
Haz que las tornas cambien
las tornas giran
Sus palabras
Me hicieron sentir la vida
(Hazme sentir la vida)
Apartó la oscuridad a un lado
(Oscuridad a un lado)
Has estado construyendo un sentimiento
Quedándose tan atrás