Traducción de la letra de la canción Fading Flame - ALAZKA

Fading Flame (original)

Brought down to my knees
By all I couldn’t foresee
A fading flame
Dying at the end of the day
I’m starting to sing
Of what could have been
It wasn’t supposed to end this way
All we take for granted
All the absence of fear
Fading fast wearing out our lives
There won’t be another chance
We’ve given everything
Not enough this time
There’s no reason to pretend
No happy end
Now we’re hanging by a thread
Believing that the cycle never ends
Grieving in regret
Look up to the sky
This time I can’t deny
I can’t pretend
This is not a certain end
And so we sing
Of fate, how it should have been
We’re going down with our head held high through anything
Yeah!
I know that our time has come
For the other side
We’re going down
But we’ll perish in style
Fading fast wearing out our lives
There won’t be another chance
We’ve given everything
Not enough this time
There’s no reason to pretend
No happy end
(No happy end)
Fading fast, wearing out our lives
There won’t be another chance
(We're fading fast)
We’ve given everything
Not enough this time
There’s no reason to pretend
No happy end
We’re fading fast
We’ve come a long way
And I won’t pretend
A happy end

(traducción)

Derribado hasta mis rodillas
Por todo lo que no pude prever
Una llama que se desvanece
Morir al final del día
estoy empezando a cantar
De lo que pudo haber sido
No se suponía que terminara de esta manera
Todo lo que damos por sentado
Toda la ausencia de miedo
Desvaneciéndose rápidamente desgastando nuestras vidas
No habrá otra oportunidad
lo hemos dado todo
No es suficiente esta vez
No hay razón para fingir
Sin final feliz
Ahora estamos colgando de un hilo
Creyendo que el ciclo nunca termina
Duelo de arrepentimiento
Voltea hacia el cielo
Esta vez no puedo negar
no puedo fingir
Este no es un final seguro
Y así cantamos
Del destino, como debió ser
Vamos a bajar con la cabeza en alto a través de cualquier cosa
¡Sí!
Sé que nuestro tiempo ha llegado
para el otro lado
estamos bajando
Pero pereceremos con estilo
Desvaneciéndose rápidamente desgastando nuestras vidas
No habrá otra oportunidad
lo hemos dado todo
No es suficiente esta vez
No hay razón para fingir
Sin final feliz
(Sin final feliz)
Desvaneciéndose rápido, desgastando nuestras vidas
No habrá otra oportunidad
(Nos estamos desvaneciendo rápido)
lo hemos dado todo
No es suficiente esta vez
No hay razón para fingir
Sin final feliz
Nos estamos desvaneciendo rápido
hemos recorrido un largo camino
Y no voy a pretender
Un final feliz