Traducción de la letra de la canción Smokey Factory Blues - Albert Hammond

Smokey Factory Blues (original)

Early in the misty, misty morning
Heading for another freeway jam
Sleepy eyed and shivering
Waking up and wishing
It was Sunday.
I wish it was Sunday
On the radio they’re playing love songs
Songs that make me want to turn around
Factory gates are up ahead
I wish that I was home in bed
With you, my love, back home with you, my love
But I work to make a living
And I work without a break
And I work when I am sleeping
And I work when I’m awake
Yes, and I’d like to leave the city
But I can’t afford the move
And I think I’m goin' under
With those way down low down smokey factory blues
I was born a lover, not a worker
Money doesn’t smell like sweet perfume
Some of us feel out of place
With engine oil upon our face
Believe me, you’d better believe me And I work to make a living
And I work without a break
And I work when I am sleeping
And I work when I’m awake
Yes, and I’d like to leave the city
But I can’t afford the move
And I think I’m goin' under
With those way down low down smokey factory blues
Yes, and I work to make a living
And I work without a break
And I work when I am sleeping
And I work when I’m awake
Yes, and I’d like to leave the city…

Smokey Factory Blues (traducción)

Temprano en la brumosa, brumosa mañana
Rumbo a otro atasco en la autopista
Ojos somnolientos y temblorosos
Despertar y desear
Era domingo.
me gustaria que fuera domingo
En la radio están tocando canciones de amor
Canciones que me dan ganas de dar la vuelta
Las puertas de la fábrica están más adelante
Desearía estar en casa en la cama
contigo, mi amor, de vuelta a casa contigo, mi amor
Pero trabajo para ganarme la vida
Y trabajo sin descanso
Y trabajo cuando estoy durmiendo
Y trabajo cuando estoy despierto
Sí, y me gustaría irme de la ciudad.
Pero no puedo pagar la mudanza
Y creo que me estoy hundiendo
Con ese camino hacia abajo, bajo el blues de fábrica ahumado
Nací amante, no trabajador
El dinero no huele a perfume dulce
Algunos de nosotros nos sentimos fuera de lugar
Con aceite de motor en nuestra cara
Créeme, será mejor que me creas Y yo trabajo para ganarme la vida
Y trabajo sin descanso
Y trabajo cuando estoy durmiendo
Y trabajo cuando estoy despierto
Sí, y me gustaría irme de la ciudad.
Pero no puedo pagar la mudanza
Y creo que me estoy hundiendo
Con ese camino hacia abajo, bajo el blues de fábrica ahumado
Sí, y trabajo para ganarme la vida.
Y trabajo sin descanso
Y trabajo cuando estoy durmiendo
Y trabajo cuando estoy despierto
Sí, y me gustaría irme de la ciudad…