Traducción de la letra de la canción This Ship Has Sailed - Alberto Pizzo, David Knopfler, Martin Ditcham

This Ship Has Sailed (original)

What am I supposed to do
Feeling so in love with you
How will I make it alone through the night?
What am I supposed to say
And would it matter anyway?
Credits roll
We straggle alone to the light
This ship has sailed like a thief in the night
This ship has sailed and the stars are shining bright
This ship has sailed, sailed clear out of sight
This ship has sailed, sailed clear out of sight
This ship has sailed away without a prayer to pray
And we’re alone again tonight
This ship has sailed
A stolen wallet and a nervous hat
Another solder with his useless chat
He’s still dreaming that is where it’s at
You gaz
Another soldier who would smoke your ass
Anothr furlough with a dirty pass
We all must travel strictly second-class these days
This ship has sailed like a thief in the night
This ship has sailed and the stars are shining bright

(traducción)

Que se supone que haga
Sintiéndome tan enamorado de ti
¿Cómo lo haré solo a través de la noche?
Que se supone que debo decir
¿Y importaría de todos modos?
Rollo de créditos
Nos rezagamos solos hacia la luz
Este barco ha navegado como un ladrón en la noche
Este barco ha zarpado y las estrellas brillan intensamente
Este barco ha navegado, navegado fuera de la vista
Este barco ha navegado, navegado fuera de la vista
Este barco ha zarpado sin una oración para orar
Y estamos solos otra vez esta noche
Este barco ha zarpado
Una billetera robada y un sombrero nervioso
Otro soldado con su chat inútil
Todavía está soñando que es donde está
tu miras
Otro soldado que te fumaría el culo
Otra licencia con un pase sucio
Todos debemos viajar estrictamente en segunda clase en estos días.
Este barco ha navegado como un ladrón en la noche
Este barco ha zarpado y las estrellas brillan intensamente