Traducción de la letra de la canción Going Fishing - David Knopfler

Going Fishing (original)

One day I’ll go fishing son
When my working days are done
I’ll buy a rod and learn the art
Of how to still a hungry heart
By the river’s shinin' waters bright
When all is silver in the cool sunlight
I’ll try to learn the gentle art
Of how to still a beating heart
Of how to cast off life’s ambitions
Of those things best left undone
Don’t call me for decisions
I’m goin' fishing with my son
Some day we’ll go fishing son
When my working days are done
We’ll buy some rods and learn the art
Of how to still a hungry heart

(traducción)

Un día iré a pescar hijo
Cuando terminen mis días de trabajo
Compraré una caña y aprenderé el arte
De cómo calmar un corazón hambriento
Por las aguas brillantes del río
Cuando todo es plata en la fresca luz del sol
Trataré de aprender el arte gentil
De cómo aquietar un corazón que late
De cómo desechar las ambiciones de la vida
De esas cosas que es mejor dejar sin hacer
No me llames para decisiones
voy a pescar con mi hijo
Algún día iremos a pescar hijo
Cuando terminen mis días de trabajo
Compraremos algunas cañas y aprenderemos el arte.
De cómo calmar un corazón hambriento