Traducción de la letra de la canción A Woman - David Knopfler

A Woman (original)

She’s nobody’s victim — nobody’s fool
She’s strong and she’s tender — she’s hot and she’s cool
With the heart of a poet she rise with the sun
Follows her passions she’s the one
She’s a woman — not just a girl
She’s a woman and she fills up my world
She’ll fight any bully — to right any wrong
Paints like an angel — she’s where I belong
No-one's candy doll candy — she’s kind and she’s warm
Wants all she can be and that turns me on
To a woman not just a girl
A woman fills up my world
Like a Rossetti — hair flowing long
Comes when she’s ready — knows what she wants
A woman — not just a girl
A woman — to fill up my world

(traducción)

Ella no es víctima de nadie, nadie es tonto
Ella es fuerte y tierna, es sexy y genial.
Con el corazón de un poeta se levanta con el sol
Sigue sus pasiones, ella es la indicada
Ella es una mujer, no solo una niña.
Ella es una mujer y llena mi mundo
Luchará contra cualquier acosador, para corregir cualquier error.
Pinta como un ángel: ella es donde pertenezco
Caramelo de muñeca de caramelo de nadie: es amable y cálida
Quiere todo lo que puede ser y eso me excita
A una mujer no solo a una niña
Una mujer llena mi mundo
Como un Rossetti —el cabello largo y suelto
Viene cuando está lista: sabe lo que quiere
Una mujer, no solo una niña
Una mujer, para llenar mi mundo