Traducción de la letra de la canción I Wasn't There At All - David Knopfler

I Wasn't There At All (original)

I wasn’t there behind you
Where the wind blows cold
Wasn’t there to comfort you at all
I wasn’t there last winter
When the whole lake froze
Wasn’t there in Spring
To see it thaw
I wasn’t there in Summer
When the farm went broke
Wasn’t there to help you with it all
When I heard you’d lost your child
You know my blood ran cold
I wasn’t there
I wasn’t there at all
In the night there are stars
And they’re shinin' up above
And as sure as there are stars
I’m sure we were in love
Sure we were in love
I wasn’t there in Summer
When the farm went broke
Wasn’t there to help you with it all
When I heard you’d lost your child
You know my blood ran cold
I wasn’t there
I wasn’t there at all
I wasn’t there in Summer
When the farm went broke
Wasn’t there to help you with it all
When I heard you’d lost your child
You know my blood ran cold
I wasn’t there
I wasn’t there at all
In the night there are stars
And they’re shinin' up above
And as sure as there are stars
I’m sure we were in love
Sure we were in love
For some there are excuses
For others there are none
I know guilt is useless
For those things I left undone
I didn’t see you crying
All those times I didn’t call
I wasn’t there beside you in the Fall
No I wasn’t there at all
In the night there are stars
And they’re shinin' up above
And as sure as there are stars
I am sure that we’re in love
For sure we are in love

(traducción)

yo no estaba detrás de ti
Donde el viento sopla frío
No estaba allí para consolarte en absoluto
No estuve allí el invierno pasado
Cuando todo el lago se congeló
no estaba allí en primavera
Verlo descongelarse
no estuve allí en verano
Cuando la granja quebró
No estaba allí para ayudarte con todo
Cuando escuché que habías perdido a tu hijo
Sabes que mi sangre se heló
yo no estaba alli
yo no estaba allí en absoluto
En la noche hay estrellas
Y están brillando arriba
Y tan seguro como que hay estrellas
Estoy seguro de que estábamos enamorados
Seguro que estábamos enamorados
no estuve allí en verano
Cuando la granja quebró
No estaba allí para ayudarte con todo
Cuando escuché que habías perdido a tu hijo
Sabes que mi sangre se heló
yo no estaba alli
yo no estaba allí en absoluto
no estuve allí en verano
Cuando la granja quebró
No estaba allí para ayudarte con todo
Cuando escuché que habías perdido a tu hijo
Sabes que mi sangre se heló
yo no estaba alli
yo no estaba allí en absoluto
En la noche hay estrellas
Y están brillando arriba
Y tan seguro como que hay estrellas
Estoy seguro de que estábamos enamorados
Seguro que estábamos enamorados
Para algunos hay excusas
Para otros no hay ninguno
Sé que la culpa es inútil
Por esas cosas que dejé sin hacer
no te vi llorar
Todas esas veces que no llamé
No estuve allí a tu lado en la caída
No, yo no estaba allí en absoluto
En la noche hay estrellas
Y están brillando arriba
Y tan seguro como que hay estrellas
Estoy seguro de que estamos enamorados
Seguro que estamos enamorados