Traducción de la letra de la canción America - Alborosie

America (original)

Hey!
America come to fyah di big gun
I and I see di old church bun dung
America trick we and go always from di truth
I and I behind Jesus suit, well!
Stars and stripes nuh is not my salvation
Dem want fi globalize di world wid di Americanization
Uncle Sam bury Johnny inna Vietnam
Dem waan go bury Johnny again inna Afghanistan
America!
— call back your soldiers!
America!
— move wey from Africa!
America!
— call back your soldiers!
America!
— move wey from Africa!
Wooy!
America marching from Iraq to Botswana
And searching fi right dung in every corna
America send you chopa in Angola
Collect a diamond from Congo straight to Ghana
America, why you turn yuh back to New Orleans?
You need an humble president fi no shotta thing
You need to wash your dutty clothes dem with your own water
And stop abusing in every sources inna Africa
America!
— call back your soldiers!
America!
— move wey from Africa!
America!
— call back your soldiers!
America!
— move wey from Africa!
Ooy!
Mi sick and tired of political games
America fyah gun inna Jesus name
We sing what we know and what we understand
Cah Rastafari God is a living man
America fool some people sometimes
But you can’t fool Rasta people at no time
So long time we call fi lightning
America just stop di fighting, well!
America!
— call back your soldiers!
America!
— move wey from Africa!
America!
— call back your soldiers!
America!
— move wey from Africa!

America (traducción)

¡Oye!
Estados Unidos viene a fyah di big gun
Yo y yo vemos di vieja iglesia bollo de estiércol
América nos engaña y se va siempre de la verdad
Yo y yo detrás del traje de Jesús, ¡bien!
Barras y estrellas nuh no es mi salvación
Dem quiere globalizar el mundo con la americanización
El Tío Sam entierra a Johnny en Vietnam
Dem waan va a enterrar a Johnny otra vez en Afganistán
¡America!
¡Llama a tus soldados!
¡America!
¡Muévanse wey de África!
¡America!
¡Llama a tus soldados!
¡America!
¡Muévanse wey de África!
¡Guau!
Estados Unidos marchando de Irak a Botswana
Y buscando bien estiércol en cada corna
América te manda chopa en angola
Recoge un diamante del Congo directamente a Ghana
Estados Unidos, ¿por qué te devuelves a Nueva Orleans?
Necesitas un presidente humilde sin nada
Tienes que lavar tu ropa sucia con tu propia agua.
Y deja de abusar de todas las fuentes en África
¡America!
¡Llama a tus soldados!
¡America!
¡Muévanse wey de África!
¡America!
¡Llama a tus soldados!
¡America!
¡Muévanse wey de África!
¡Oye!
Mi enfermo y cansado de los juegos políticos
America fyah gun en el nombre de Jesús
Cantamos lo que sabemos y lo que entendemos
Cah Rastafari Dios es un hombre vivo
Estados Unidos engaña a algunas personas a veces
Pero no puedes engañar a la gente rasta en ningún momento
Tanto tiempo llamamos fi relámpago
¡América deja de pelear, bueno!
¡America!
¡Llama a tus soldados!
¡America!
¡Muévanse wey de África!
¡America!
¡Llama a tus soldados!
¡America!
¡Muévanse wey de África!