Traducción de la letra de la canción Bun A Fyah - Alborosie

Bun A Fyah (original)

The youth dem growing
With no rasta
(Rasta)
Dem nuh know about no rasta
(Dem nuh know)
Dem nuh know about no Nesta
Only few nuh about di resta
What preventing reggae yo
From selling units
No tv, radio dem don’t play
No reggae music
Dung a yard it’s obvious
And it’s not disputed
Dem rada slackness
And bear bad man music
Older entertainers
Digged down the foundation
Youngaz switching to pop culture
Inna second
Dem want fi low reggae
Like we low the bacon
A warning to selecters
And radio stations
Major labels
Got the own agenda
Radio jocks dem bias
And a mark them own calendar
Handful a artist
Everyday and pon week end
Me no play no tender
Jah jah nah surrender
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Reggae haffi we bread
And we know how fi bake it
Nah look no combo
With no riri
Just fi make it
Culture stand alone
A so the bobo set it
Nah run behind billboard
Just fi break the FB
Roots no deh pon Tik Tok
Bun the ras a sing trap
All teenagers shoulda
Cleaver reggae only why not
Did you get my medi
It’s just a tourist thought
If you no born a yardie
You don’t belong to the pack
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Promotors cali europe
Make we share some real facts
You eat from reggae music
But you never give back
Fellow local artist
Get the headliner spot
Why do jamaican artist
Turned to opening acts
Roots reggae artists
Turned to opening acts
Reggae music turned to opening acts
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya
Me bun a faya

(traducción)

La juventud dem creciendo
Sin rasta
(Rasta)
Dem nuh sabe acerca de no rasta
(Dem nuh saber)
Dem nuh no sabe nada de Nesta
Solo unos pocos nuh sobre di resta
Lo que previene el reggae yo
De unidades de venta
No tv, radio dem no juega
Sin música reggae
Estiércol en un patio es obvio
Y no se discute
Dem rada holgura
Y llevar música de hombre malo
animadores mayores
Cavó los cimientos
Youngaz cambiando a la cultura pop
Inna segundo
Dem quiere reggae bajo
Como bajamos el tocino
Una advertencia para los selectores
y estaciones de radio
Principales sellos discográficos
Tengo la propia agenda
Sesgo de los deportistas de radio
Y márcalos en su propio calendario
Un puñado de artistas
Todos los días y pon fin de semana
Yo no juego no tierno
Jah jah nah rendirse
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Reggae haffi pan
Y sabemos cómo hornearlo
Nah, no busques combo
sin riri
Solo hazlo
La cultura independiente
Así lo puso el bobo
Nah corre detrás de la valla publicitaria
Solo rompe el FB
Raíces no deh pon Tik Tok
Bun the ras a sing trap
Todos los adolescentes deberían
Cleaver reggae solo porque no
¿Recibiste mi medic
Es solo un pensamiento turístico.
Si no naciste un yardie
No perteneces a la manada
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Promotoras cali europa
Haz que compartamos algunos hechos reales
Comes de la música reggae
Pero nunca devuelves
Compañero artista local
Consigue el puesto de cabeza de cartel
¿Por qué el artista jamaiquino
Se convirtió en actos de apertura
Artistas del reggae de raíces
Se convirtió en actos de apertura
Música reggae convertida en teloneros
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya
Me bollo a faya