Traducción de la letra de la canción Games - Alborosie

Games (original)

Wowoooo
People sittin' in our church
Tryin' to fix all their vibe ways
But their eyes are not so synchronized
With the style of this new days
People sittin' on the porch here
Leaders of dismotivation
While they’re sittin tight we’re loosin' form
In this bloddy revolution
Police walking round the city
Playin' the Babylon game
Troublin' the youths
Chance for above
While the weekend starts to be blamed
People play games,
People go rude
Turning the world up side down
Them say ABC, they do XYE
Them lying to you, lying to me
People play games,
People go rude
Turnin the world up side down
Them lying to you, lying to me
People don’t want, want to be free.
People planning mass distruction
And where some place another bomb
Will they ever stop this great non sense
Is the same old song
People disrespecting each other
For what reason, I don’t know
Cause we’re to closer, maybe far away
Cause we never chose our faith
Police walking round the city
Playin' the Babylon game
Troublin' the youths
Chance for above
While the weekend starts to be blamed.
People play games,
People go rude
Turning the world up side down
Them say ABC, they do XYE
Them lying to you, lying to me
People play games,
People go rude
Turnin the world up side down
Them lying to you, lying to me
People don’t want, want to be free.
People don’t wanna, don’t wanna be free
People don’t wanna be.
People don’t wanna, don’t wanna be free
People don’t wanna be.
People don’t wanna, don’t wanna be free
People don’t wanna be.
People don’t wanna, don’t wanna be free
People don’t wanna be.
People, they don’t wanna be
(Oh, no)
They don’t wanna be free
(They don’t wanna be free)
People, they don’t wanna be
(Oh, no)
They don’t wanna be free
People, they don’t wanna be
(Oh, no)
They don’t wanna be free
(They don’t wanna be free)
People, they don’t wanna be
They don’t wanna be free.
People sittin' in our church
Tryin' to fix all their vibe ways
But their eyes are not so synchronized
With the style of this new days
People sittin' on the porch here
Leaders of dismotivation
While they’re sittin tight we’re loosin' form
In this bloddy revolution
Police walking round the city
Playin' the Babylon game
Troublin' the youths
Chance for above
While the weekend starts to be blamed
People play games,
People go rude
Turning the world up side down
Them say ABC, they do XYE
Them lying to you, lying to me
People play games,
People go rude
Turnin the world up side down
Them lying to you, lying to me
People don’t want, want to be free.

(traducción)

Guauuuuu
Gente sentada en nuestra iglesia
Tratando de arreglar todas sus formas de vibrar
Pero sus ojos no están tan sincronizados.
Con el estilo de estos nuevos días
Gente sentada en el porche aquí
Líderes de la desmotivación
Mientras están sentados apretados, estamos perdiendo la forma
En esta maldita revolución
Policía caminando por la ciudad
Jugando el juego de Babilonia
Troublin 'los jóvenes
Oportunidad para arriba
Mientras el fin de semana empieza a ser culpado
La gente juega,
La gente se vuelve grosera
Poniendo el mundo al revés
Ellos dicen ABC, ellos hacen XYE
Ellos mintiéndoles, mintiéndome a mí
La gente juega,
La gente se vuelve grosera
Volviendo el mundo al revés
Ellos mintiéndoles, mintiéndome a mí
La gente no quiere, quiere ser libre.
Gente planeando destrucción masiva
Y donde algún lugar otra bomba
¿Alguna vez detendrán esta gran tontería?
es la misma vieja canción
Gente que se falta al respeto
Por qué razón, no sé
Porque estamos más cerca, tal vez lejos
Porque nunca elegimos nuestra fe
Policía caminando por la ciudad
Jugando el juego de Babilonia
Troublin 'los jóvenes
Oportunidad para arriba
Mientras que el fin de semana empieza a tener la culpa.
La gente juega,
La gente se vuelve grosera
Poniendo el mundo al revés
Ellos dicen ABC, ellos hacen XYE
Ellos mintiéndoles, mintiéndome a mí
La gente juega,
La gente se vuelve grosera
Volviendo el mundo al revés
Ellos mintiéndoles, mintiéndome a mí
La gente no quiere, quiere ser libre.
La gente no quiere, no quiere ser libre
La gente no quiere ser.
La gente no quiere, no quiere ser libre
La gente no quiere ser.
La gente no quiere, no quiere ser libre
La gente no quiere ser.
La gente no quiere, no quiere ser libre
La gente no quiere ser.
Gente, no quieren ser
(Oh, no)
Ellos no quieren ser libres
(No quieren ser libres)
Gente, no quieren ser
(Oh, no)
Ellos no quieren ser libres
Gente, no quieren ser
(Oh, no)
Ellos no quieren ser libres
(No quieren ser libres)
Gente, no quieren ser
No quieren ser libres.
Gente sentada en nuestra iglesia
Tratando de arreglar todas sus formas de vibrar
Pero sus ojos no están tan sincronizados.
Con el estilo de estos nuevos días
Gente sentada en el porche aquí
Líderes de la desmotivación
Mientras están sentados apretados, estamos perdiendo la forma
En esta maldita revolución
Policía caminando por la ciudad
Jugando el juego de Babilonia
Troublin 'los jóvenes
Oportunidad para arriba
Mientras el fin de semana empieza a ser culpado
La gente juega,
La gente se vuelve grosera
Poniendo el mundo al revés
Ellos dicen ABC, ellos hacen XYE
Ellos mintiéndoles, mintiéndome a mí
La gente juega,
La gente se vuelve grosera
Volviendo el mundo al revés
Ellos mintiéndoles, mintiéndome a mí
La gente no quiere, quiere ser libre.