Traducción de la letra de la canción Good Woman - Alborosie

Good Woman (original)

Good woman, respect yourself
Be proud of yourself, neva sell yourself
You’re black and beautiful with your ivory smile
Don’t give away yourself until di land is fertile
Before a bwoy get it affi walk thousand miles
And put di application right 'pon top all di while
You’re precious and pretty, you no need to run wild
You’re always in control cah yuh no Satan child
Nuff a dem love always leggo di caat
Dem cunk kool well use more than a restaurant pot
Nuff a dem uglier than a likkle rat bat
But still a trick di dawgs dem with dem little dog trap
Good girl, don’t be like dem
You cunk kool well tight not use like dem
Man observe and not crucified like dem
Your cunk is not a murderer nuh stick like dem
Good girl, my good girl
(good girl)
Good girl, my good girl
(Good girl)
Good girl, my good girl
(Good girl)
Good girl, my good girl
(Good girl)
Well, no make him rather run away like a rabbit
Man get too bright and pick up monster habit
Good woman, beware a dutty you seed
Cah dutty man seed, mek dutty gyal breed
Good woman, just give your heart clean
Just want get purify inna Jah washing machine
Gyal come out an' shine, don’t stand up behind di scene
You shape like a guitar or a prima ballerina, oh
Good girl, my good girl
(good girl)
Good girl, my good girl
(Good girl)
Good girl, my good girl
(Good girl)
Good girl, my good girl
(Good girl)
Be a good woman, good, good woman
Be a good woman, good, good woman
I can imagine, how beautiful is Africa
I cyan see how amazing is Jamaica
Good woman, I see right through your heart
Good woman, your life will be not short
If you come from uptown, or you come from the ghetto
If a you a eat a chedda, I’m glad so
You still have to be nice, you still have to shine
You still have to spice up mi mind
Good girl, my good girl
(good girl)
Good girl, my good girl
(Good girl)
Good girl, my good girl
(Good girl)
Good girl, my good girl
(Good girl)
Be a good woman, good, good woman
Be a good woman, good, good woman

(traducción)

Buena mujer, respétate a ti misma
Siéntete orgulloso de ti mismo, nunca te vendas
Eres negro y hermoso con tu sonrisa de marfil
No te entregues hasta que la tierra sea fértil
Antes de que un bwoy lo consiga, camine miles de millas
Y pon la aplicación justo encima de todo mientras
Eres preciosa y bonita, no necesitas volverte loca
Siempre tienes el control, cah yuh no, hijo de Satanás
Nuff a dem love siempre leggo di caat
Dem cunk kool bien usa más que una olla de restaurante
Nuff a dem uglier than a likkle rat bat
Pero sigue siendo un truco di dawgs dem con dem pequeña trampa para perros
Buena chica, no seas como ellos
Tu cunk kool bien apretado no lo usas como dem
El hombre observa y no crucificado como dem
Tu idiota no es un palo nuh asesino como dem
Buena niña, mi buena niña
(buena niña)
Buena niña, mi buena niña
(Buena niña)
Buena niña, mi buena niña
(Buena niña)
Buena niña, mi buena niña
(Buena niña)
Bueno, no lo hagas más bien huir como un conejo.
El hombre se vuelve demasiado brillante y adquiere un hábito monstruoso
Buena mujer, ten cuidado con un deber, semilla
Cah dutty man seed, raza mek dutty gyal
Buena mujer, solo deja tu corazón limpio
Solo quiero purificar la lavadora inna Jah
Gyal, sal y brilla, no te pares detrás de la escena
Tienes la forma de una guitarra o una bailarina prima, oh
Buena niña, mi buena niña
(buena niña)
Buena niña, mi buena niña
(Buena niña)
Buena niña, mi buena niña
(Buena niña)
Buena niña, mi buena niña
(Buena niña)
ser buena mujer, buena, buena mujer
ser buena mujer, buena, buena mujer
Ya me imagino, que bonita es África
Puedo ver lo increíble que es Jamaica
Buena mujer, veo a través de tu corazón
Buena mujer tu vida no sera corta
Si vienes de la zona alta, o vienes del gueto
Si comes un chedda, me alegro
Todavía tienes que ser agradable, todavía tienes que brillar
Todavía tienes que condimentar mi mente
Buena niña, mi buena niña
(buena niña)
Buena niña, mi buena niña
(Buena niña)
Buena niña, mi buena niña
(Buena niña)
Buena niña, mi buena niña
(Buena niña)
ser buena mujer, buena, buena mujer
ser buena mujer, buena, buena mujer