Traducción de la letra de la canción Zion Train - Alborosie, K-ymani Marley

Zion Train (original)

Yeah
Rastafari
Come, come in, Lion (yo, yo)
And Zion Train is coming our way
And Lion Train is coming our way
Yo-yo, yo-yo, yes you gonna make it
Be real and never fake it
You’re stronger than what yuh think
Just follow me words and don’t forget it
Never yuh neglect it, your destiny is to sweat it
Keep love in ah yuh heart and don’t be an hypocrite, I said it
Tell 'em look over, camera flash
Join to this rope ah yuh gyal town crush
True dem a sober, now I ain’t gonna flass
Zion train we’ll jump on that
Babylon boy we ah step on that
Barricuda, sip on that
All the enemies of Jah, oi, we step on that
The Zion Train is coming our way (yes it’s coming my way)
The Lion Train is coming our way (you just jump on board it)
And Zion train is coming our way (yes it’s coming my way)
The Lion Train is coming our way (we'll keep on tellin' 'em, yo, yo)
Freedom fighter, weh yuh there?
Abyssinian weh yuh there?
Bobo Ashanti weh yuh there?
Nyabinghi, weh yuh there?
Politician wah yuh say?
Soldier man ah wah yuh say?
Prime Minister wah yuh say?
Vatican rulers, wah dem say?
Tell 'em again, the lion ah roar
More Bachacha, we want more
Solomon music, Bangalore
Gaga all go down fi sure
KKK we ah step on that
Secret plot yuh ah step on that
Zion Train we ah jump pon dat
Get the bridge, oi
Now where there’s a will (where there’s a will)
There’s always a way (there's always a way)
Where there’s a will (where there’s a will)
There’s always a way, ay, ay, ay (there's always a way)
Zion train is coming our way (train is coming my way)
Zion train is coming our way (you just jump on board)
Lion train is coming our way (yes it’s coming my way)
And Zion train is coming our way (lordy, lordy, lordy, lordy, lordy)
Soul Train (Zion Train)
Soul Train (Zion Train)

(traducción)

sí
rastafari
Ven, entra, León (yo, yo)
Y Zion Train viene hacia nosotros
Y Lion Train viene hacia nosotros
Yo-yo, yo-yo, sí, lo lograrás
Sé real y nunca finjas
Eres más fuerte de lo que piensas
Solo sígueme palabras y no lo olvides
Nunca lo descuides, tu destino es sudar
Mantén el amor en tu corazón y no seas hipócrita, lo dije
Diles que miren, flash de la cámara
Únete a esta cuerda ah yuh gyal town crush
cierto dem un sobrio, ahora no voy a flass
Tren Zion, saltaremos sobre eso
Babilonia chico vamos a pisar eso
Barricuda, bebe eso
Todos los enemigos de Jah, oi, pisamos eso
El tren Zion viene hacia nosotros (sí, viene hacia mí)
El tren del león viene hacia nosotros (simplemente súbete a él)
Y el tren Zion viene hacia nosotros (sí, viene hacia mí)
El tren del león viene hacia nosotros (seguiremos diciéndoles, yo, yo)
Luchador por la libertad, weh yuh allí?
Abisinio weh yuh allí?
Bobo Ashanti, ¿estás ahí?
Nyabinghi, ¿estás ahí?
Político, ¿qué dices?
Soldado hombre ah wah yuh dices?
Primer Ministro, ¿qué dices?
Gobernantes del Vaticano, ¿qué dicen?
Diles otra vez, el rugido del león
Más Bachacha, queremos más
Música de Salomón, Bangalore
Gaga todos bajan por la fisura
KKK nosotros ah pisamos eso
Trama secreta yuh ah pisar eso
Zion Train nosotros ah saltamos pon dat
Consigue el puente, oi
Ahora, donde hay voluntad (donde hay voluntad)
Siempre hay una manera (siempre hay una manera)
Donde hay voluntad (donde hay voluntad)
Siempre hay una manera, ay, ay, ay (siempre hay una manera)
El tren de Zion viene hacia nosotros (el tren viene hacia mi)
El tren Zion viene hacia nosotros (simplemente salta a bordo)
El tren del león viene hacia nosotros (sí, viene hacia mí)
Y el tren de Zion viene hacia nosotros (señor, señor, señor, señor, señor)
Tren del alma (Tren de Zion)
Tren del alma (Tren de Zion)