Traducción de la letra de la canción Likkle Africa - Alborosie

Likkle Africa (original)

Jamaica, you are my likkle Africa
Woyy, yeah, yeah, yeah
Likkle Africa I’m a third class citizen
Puppa ridin' inna Babylon across di Schengen
Babylon by bus and by my side there’s no friend
We a go right through till di end well
Mi affi work hard and move right round di clock
Mi affi push down di rat, but mi nah see no jack
Likkle Africa too small, it nuh deh 'pon di maps so
That’s why dem nah tek no chat, well
Fifty cent inna the pocket cyan buy dem no meal
Inna this ya rat race there is no poor man deal
Fi dem head there’s not poor man pill
Just understand how mi feel
So we affi witness a new rising sun, come to us, yea
Is the prophecy of Marcus Garvey, teaching us, wey, ey
It’s the Lion Of Judah once again walking 'pon this land, wooh, yey, yey
I say oh, God is a living man
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free
My likkle Africa free
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free
My likkle Africa free
Likkle Africa, rise and peace and
We gonna fulfill our destiny a walk away free
My people pace my come from my silence slavery
We earn the right to live, but lock to live in poverty
Likkle Africa di story is neva been told
Someone tell mi seh di truth is be lookin dem soul
For a case a long gun and a five pound of gold
Plus a mi mek cries look too pretty and bold
So as long as di gun dem, we’ll restore di orda
As long as a man will die, just to trying cross di borda-a
As long as those tears, will sick out mi fadda-fadda
As long as we will not find no peace, likkle Africa shall cry
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free
My likkle Africa free
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free
My likkle Africa free
There will be a brand new day
Oh, my likkle Africa
My likkle Africa, woy, yey, yey, yey
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free
My likkle Africa free
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free
My likkle Africa free

(traducción)

Jamaica, eres mi likkle África
Woyy, sí, sí, sí
Likkle Africa Soy un ciudadano de tercera clase
Puppa cabalgando en Babilonia a través de Schengen
Babilonia en bus y a mi lado no hay amigo
Vamos a través hasta el final bien
Mi affi trabaja duro y se mueve a la derecha todo el día
Mi affi empuja hacia abajo di rata, pero mi nah no ve a jack
Likkle África es demasiado pequeña, es nuh deh 'pon di maps, así que
Es por eso que dem nah tek no chat, bueno
Cincuenta centavos en el bolsillo cian comprar dem sin comida
Inna esta carrera de ratas no hay trato de hombre pobre
Fi dem head no hay pastilla de pobre hombre
Solo entiende cómo me siento
Así que somos testigos de un nuevo sol naciente, ven a nosotros, sí
Es la profecía de Marcus Garvey, enseñándonos, wey, ey
Es el León de Judá una vez más caminando sobre esta tierra, wooh, yey, yey
Yo digo oh, Dios es un hombre vivo
Solo Jah puede liberar mi África
Mi likkle África gratis
Mi likkle África gratis
Solo Jah puede liberar mi África
Mi likkle África gratis
Mi likkle África gratis
Likkle África, levántate y paz y
Vamos a cumplir nuestro destino y alejarnos libres
Mi gente ritmo mi venir de mi silencio esclavitud
Nos ganamos el derecho a vivir, pero nos trabamos para vivir en la pobreza
Likkle Africa di story is neva ha sido contada
Alguien le dice a mi seh que la verdad es estar mirando su alma
Por un caso, un arma larga y cinco libras de oro
Además, un mi mek llora se ve demasiado bonito y audaz.
Así que mientras di gun dem, restauraremos di orda
Mientras un hombre muera, solo para intentar cruzar di borda-a
Mientras esas lágrimas, enfermarán mi fadda-fadda
Mientras no encontremos la paz, como África llorará
Solo Jah puede liberar mi África
Mi likkle África gratis
Mi likkle África gratis
Solo Jah puede liberar mi África
Mi likkle África gratis
Mi likkle África gratis
Habrá un nuevo día
Oh, mi likkle África
Mi likkle África, woy, yey, yey, yey
Solo Jah puede liberar mi África
Mi likkle África gratis
Mi likkle África gratis
Solo Jah puede liberar mi África
Mi likkle África gratis
Mi likkle África gratis