Traducción de la letra de la canción Moonshine - Alborosie

Moonshine (original)

Let you neva know that I could sing like this
I just neva told you that’s
I just neva told you wooy yeah
It was a sunny day when the most high brought you on di earth
One angel genkle leff you on the beach rope up inna short
Di legends says your father is the ocean and your mother she’s di moon
Cause the sea may it love to di stars and that was true
Is just a simple story
What I want my people let know
Cause you are my moonshine
Send from above yeah
Moonshine (moonshine)
Girl I’m so glad
That you’re mine
Moonshine (moonshine girl)
Moonshine (moonshine)
Girl I’m so glad
That you’re mine
Moonshine (moonshine girl)
It was a sunny day when the most high guide your soul to me
So let jah moon come shinin, our destiny
You’re beautiful and special
You take my breath away woh yeah
Your mother she’s the moon
That’s what the people dem say
That’s what the people dem say
Moonshine (moonshine)
Girl I’m so glad
That you’re mine
Moonshine (moonshine girl)
Moonshine (moonshine)
Girl I’m so glad
That you’re mine
Moonshine (moonshine girl)
It was sunny day when the most high brought you on di earth
But now you’re a woman
You just gave birth
Let me tell you
Your daughter she’s so beautiful
She take my breath away
Yes she take my breath away
A grandmother she’s the moon
That’s what the people dem say
That’s what the people dem say
That’s what the people dem say
You’re my moonshine
You’re my moonshine (moonshine)
Girl I’m so glad
That you’re mine
You’re my moonshine (moonshine girl)
You’re my moonshine
Girl I’m so glad
That you’re mine mine minee mine
Yeahhhh (moonshine girl)

(traducción)

Que nunca sepas que podría cantar así
Solo nunca te dije que eso es
Solo nunca te dije wooy, sí
Era un día soleado cuando lo más alto te trajo a la tierra
Un ángel genkle te dejó en la playa con una cuerda corta
Di legends dice que tu padre es el océano y tu madre es di moon
Porque el mar puede amar a las estrellas y eso era cierto
Es solo una historia simple
Lo que quiero que mi gente sepa
Porque eres mi alcohol ilegal
Enviar desde arriba, sí
Luz de luna (luz de luna)
Chica, estoy tan contenta
que eres mia
Moonshine (chica de alcohol ilegal)
Luz de luna (luz de luna)
Chica, estoy tan contenta
que eres mia
Moonshine (chica de alcohol ilegal)
Era un día soleado cuando el altísimo guía tu alma hacia mí
Así que deja que Jah Moon brille, nuestro destino
eres hermosa y especial
Me quitas el aliento woh sí
tu madre ella es la luna
Eso es lo que dice la gente
Eso es lo que dice la gente
Luz de luna (luz de luna)
Chica, estoy tan contenta
que eres mia
Moonshine (chica de alcohol ilegal)
Luz de luna (luz de luna)
Chica, estoy tan contenta
que eres mia
Moonshine (chica de alcohol ilegal)
Era un día soleado cuando lo más alto te trajo a la tierra
Pero ahora eres una mujer
acabas de dar a luz
Déjame decirte
Tu hija es tan hermosa
Ella me quita el aliento
Sí, ella me quita el aliento
Una abuela ella es la luna
Eso es lo que dice la gente
Eso es lo que dice la gente
Eso es lo que dice la gente
eres mi alcohol ilegal
Eres mi alcohol ilegal (alcohol ilegal)
Chica, estoy tan contenta
que eres mia
Eres mi alcohol ilegal (chica alcohol ilegal)
eres mi alcohol ilegal
Chica, estoy tan contenta
Que eres mio mio mio mio
Yeahhhh (chica alcohol ilegal)