Traducción de la letra de la canción Promise Land - Alborosie

Promise Land (original)

Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from
Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from
Look at me my brother (my brother)
And tell me what you see
Look at you right now and tell me
Would you early want to be
A criminal, a daughter or a lawyer
Or di next U. S president?
A policeman or a shotter or a gardener
Or di next church excellence?
Just make up your mind and move forward
Don’t live your life in the past
Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from
Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from
Talk to Jah my brother (my brother)
And just redeem yourself
Put God first, stand up in Jah light
Don’t be a empty glass you 'pon di shelf
What a joy run knowing da tomorrow
Will be a brighter day for you
You will be rewarded by di Father
For all the things that you do
Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from
Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from, a-a-a-ay
Look at me my brother (my brother)
And tell me what you see
Look at you right now and tell me
Would you early want to be
Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from
Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from

(traducción)

Niños, nos dirigimos a la tierra prometida
Conozca sus raíces, sepa de dónde viene
Niños, nos dirigimos a la tierra prometida
Conozca sus raíces, sepa de dónde viene
Mírame mi hermano (mi hermano)
Y dime lo que ves
Mírate ahora mismo y dime
¿Querrías ser temprano?
Un criminal, una hija o un abogado
¿O el próximo presidente de EE. UU.?
Un policía o un tirador o un jardinero
¿O la próxima excelencia de la iglesia?
Solo decídete y sigue adelante
No vivas tu vida en el pasado
Niños, nos dirigimos a la tierra prometida
Conozca sus raíces, sepa de dónde viene
Niños, nos dirigimos a la tierra prometida
Conozca sus raíces, sepa de dónde viene
Habla con Jah mi hermano (mi hermano)
Y solo redímete
Pon a Dios primero, ponte de pie en la luz de Jah
No seas un vaso vacío, pon di estante
Que alegría correr conociendo el mañana
Será un día más brillante para ti
Serás recompensado por di Father
Por todas las cosas que haces
Niños, nos dirigimos a la tierra prometida
Conozca sus raíces, sepa de dónde viene
Niños, nos dirigimos a la tierra prometida
Conoce tus raíces, sé de dónde vienes, a-a-a-ay
Mírame mi hermano (mi hermano)
Y dime lo que ves
Mírate ahora mismo y dime
¿Querrías ser temprano?
Niños, nos dirigimos a la tierra prometida
Conozca sus raíces, sepa de dónde viene
Niños, nos dirigimos a la tierra prometida
Conozca sus raíces, sepa de dónde viene