Traducción de la letra de la canción Red - Alborosie

Red (original)

Selassie guide my steps, yeah
Inna Babylon yeah-oh
Inna Babylon whoa-oh
Albo say
Red, the place a run red
And right yah now it a get inna me head
Me tell yah say
Red, the place a run red
Oh, oh, oh, don’t pressure me, Dread
Me nah pick no ear from the devil’s head
Talking 'bout though and a talking 'bout dread
Fowl a fight over piece a cornbread
Innocence always a join the bloodshed
I pray for Paris and I must pray for me
Pray for America, Syria and the East
Pray for the angels and pray for the beast
'Cause every soul is a victim inna this
Me tell yah say
Red, the place a run red
And right yah now it a get inna me head
Me tell yah say
Red, the place a run red
Oh, oh, oh, oh, don’t pressure me, Dread
Me tell yah say
Red, the place a run red
And right yah now it a get inna me head
Me tell yah say
Red, the place a run red
Whoa oh, oh, oh, don’t pressure me, Dread
Sound like this, small axe a cut the big tree
'Mongst the war monger there’s no partiality
Evil intention, extreme mentality
Carry this world to a high mortality
A general cause for a panic attack
Terrorized faces a walk 'round the block
Tension go up like a boiling pot
Bucket too full, so the bottom a go drop
Me tell yah say
Red, the place a run red
And right yah now it a get inna me head
Me tell yah say
Red, the place a run red
Whoa oh, oh, oh, don’t pressure me, Dread
Me tell yah say
Red, the place a run red
And right yah now it a get inna me head
Me tell yah say
Red, the place a run red
Whoa oh, oh, oh, don’t pressure me, Dread
(Red now)
(Red now)
A greedy mek fly follow casket, go a hole
Don’t follow old, try lead and control you
I show the corn, but me never call no fowl
The higher you climb and the more you expose
I pray for Paris and I must pray for me
Pray for America, Syria and the East
Pray for the angels and pray for the beast
'Cause every soul is a victim inna this
Red, the place a run red
And right yah now it a get inna me head
Me tell yah say
Red, the place a run red
Whoa oh, oh, oh, don’t trouble me, Dread, no
Me tell yah say
Red, the place a run red
And right yah now it a get inna me head
Me tell yah say
Red, the place a run red
Whoa oh, oh, oh, don’t pressure me, Dread

(traducción)

Selassie guía mis pasos, sí
Inna Babilonia sí-oh
Inna Babilonia whoa-oh
Albo dice
Rojo, el lugar un corre rojo
Y ahora mismo se me mete en la cabeza
Yo te digo yah di
Rojo, el lugar un corre rojo
Oh, oh, oh, no me presiones, Dread
Menah no escoja ninguna oreja de la cabeza del diablo
Hablando de eso y hablando de pavor
Fowl una pelea por un pedazo de pan de maíz
La inocencia siempre se une al derramamiento de sangre
Rezo por París y debo rezar por mí
Oren por América, Siria y Oriente
Oren por los ángeles y oren por la bestia
Porque cada alma es una víctima en este
Yo te digo yah di
Rojo, el lugar un corre rojo
Y ahora mismo se me mete en la cabeza
Yo te digo yah di
Rojo, el lugar un corre rojo
Oh, oh, oh, oh, no me presiones, Dread
Yo te digo yah di
Rojo, el lugar un corre rojo
Y ahora mismo se me mete en la cabeza
Yo te digo yah di
Rojo, el lugar un corre rojo
Whoa oh, oh, oh, no me presiones, Dread
Suena así, un hacha pequeña corta el árbol grande
'Entre los traficantes de guerra no hay parcialidad
Mala intención, mentalidad extrema
Llevar este mundo a una alta mortalidad
Una causa general de un ataque de pánico
Aterrorizados se enfrenta a un paseo alrededor de la cuadra
La tensión sube como una olla hirviendo
Cubo demasiado lleno, por lo que el fondo se cae
Yo te digo yah di
Rojo, el lugar un corre rojo
Y ahora mismo se me mete en la cabeza
Yo te digo yah di
Rojo, el lugar un corre rojo
Whoa oh, oh, oh, no me presiones, Dread
Yo te digo yah di
Rojo, el lugar un corre rojo
Y ahora mismo se me mete en la cabeza
Yo te digo yah di
Rojo, el lugar un corre rojo
Whoa oh, oh, oh, no me presiones, Dread
(Rojo ahora)
(Rojo ahora)
Una mosca mek codiciosa sigue el ataúd, va a un agujero
No sigas a los viejos, trata de guiarte y controlarte
Muestro el maíz, pero nunca llamo a las aves
Cuanto más alto subes y más expones
Rezo por París y debo rezar por mí
Oren por América, Siria y Oriente
Oren por los ángeles y oren por la bestia
Porque cada alma es una víctima en este
Rojo, el lugar un corre rojo
Y ahora mismo se me mete en la cabeza
Yo te digo yah di
Rojo, el lugar un corre rojo
Whoa oh, oh, oh, no me molestes, Dread, no
Yo te digo yah di
Rojo, el lugar un corre rojo
Y ahora mismo se me mete en la cabeza
Yo te digo yah di
Rojo, el lugar un corre rojo
Whoa oh, oh, oh, no me presiones, Dread