Traducción de la letra de la canción Rolling Like A Rock - Alborosie

Rolling Like A Rock (original)

A Jamaica puppa live, so you know a thing’s run
No fi on stars, thirst fi blood and kill fi fun
Mummy nah cook fi dinner, while mi a string out di song
Yes, our music can be deadly!
DJ, listen and learn
I’m rolling like a rock (please step away)
Rolling like a rock (don't get in my way)
Rolling like a rock (boom shakalak)
Rolling like a rock (mi na take no talk)
I’m rolling like a rock (please step away)
Rolling like a rock (don't get in my way)
Rolling like a rock (boom shakalak)
Rolling like a rock (mi na take no, eh)
Boy come a Jamaica fill same at di praise lack
We don’t see sufferation near the real rapapam
And never memba said we a spread di Marcus talk
Who fi dead a go dead and who fi walk must walk
Sibilidondon, sibilidondon it’s bad man town, ya so named Jah Jah town
Boy ya move busty put some level 'pon your sound
Keep your mouth on ya face and keep your feet 'pon di ground
I’m rolling like a rock (please step away)
Rolling like a rock (don't get in my way)
Rolling like a rock (boom shakalak)
Rolling like a rock (mi na take no talk)
I’m rolling like a rock (please step away)
Rolling like a rock (don't get in my way)
Rolling like a rock (boom shakalak)
Rolling like a rock (boom bam bam)
Dem never expect di kian kali come back and lock di town
All police boy dem could dem move dem na go lock off mi sound
Mi kill selectah many dj blood just splash at ground
Let me finish with dem full deh deh mi packs
That is why raggamuffin' is my dirty style
In a sound war mi ah start war, mi a di top Jed
Yakuza, Kamikaze, Ninja, Samurai!
I’m rolling like a rock (please step away)
Rolling like a rock (don't get in my way)
Rolling like a rock (boom shakalak)
Rolling like a rock (mi na take no talk)
I’m rolling like a rock (please step away)
Rolling like a rock (don't get in my way)
Rolling like a rock (boom shakalak)
Rolling like a rock (mi na take no, eh)
I’m di third generation from King Tubby’s tribe
What a house de mi seh so just want belong Ile
Pupa muffin and king drummist dem nah take no side
Di whole a dem passy wall dem 'affi run from mi sight
Meet gwaan a Berlin and kill the German sound
Chant to Italy and murder Vatican sound
Mi left di prince in England with no Buckingham crown
France town long time mi tek way you crown
Some bwoy dem come a Jamaica
A dem a gwaan like dem really bad
True dem never talk to the real kian kali
But sekkle on di sokkle
I’m rollin like a rock
Rollin like a rock
Rollin like a rock
Rollin like a rock
I’m rollin like a rock
Rollin like a rock
Rollin like a rock
Rollin like a rock…

Rolling Like A Rock (traducción)

Un cachorro de Jamaica en vivo, para que sepas que funciona
No fi en estrellas, sed fi sangre y matar fi diversión
Mami no cocina la cena, mientras mi a ensarta la canción
¡Sí, nuestra música puede ser mortal!
DJ, escucha y aprende
Estoy rodando como una roca (por favor aléjate)
Rodando como una roca (no te metas en mi camino)
Rodando como una roca (boom shakalak)
Rodando como una roca (mi na no habla)
Estoy rodando como una roca (por favor aléjate)
Rodando como una roca (no te metas en mi camino)
Rodando como una roca (boom shakalak)
Rodando como una roca (mi na toma no, eh)
Chico, ven a Jamaica, llena lo mismo con la falta de alabanza
No vemos sufrimiento cerca del verdadero rapapam
Y nunca memba dijo que una charla difundida de Marcus
Quien muera se muera y quien camine debe caminar
Sibilidondon, sibilidondon es la ciudad del hombre malo, así se llama la ciudad de Jah Jah
Chico, muévete, tetona, pon un poco de nivel en tu sonido
Mantén tu boca en tu cara y mantén tus pies en el suelo
Estoy rodando como una roca (por favor aléjate)
Rodando como una roca (no te metas en mi camino)
Rodando como una roca (boom shakalak)
Rodando como una roca (mi na no habla)
Estoy rodando como una roca (por favor aléjate)
Rodando como una roca (no te metas en mi camino)
Rodando como una roca (boom shakalak)
Rodando como una roca (boom bam bam)
Dem nunca espere que di kian kali regrese y bloquee di town
Todo el chico de la policía dem podría dem mover dem na ir a bloquear mi sonido
Mi kill selectah muchos dj sangre solo salpican en el suelo
Déjame terminar con dem full deh deh mi packs
Es por eso que raggamuffin' es mi estilo sucio
En una guerra de sonido mi ah comienza la guerra, mi a di top Jed
¡Yakuza, kamikaze, ninja, samurái!
Estoy rodando como una roca (por favor aléjate)
Rodando como una roca (no te metas en mi camino)
Rodando como una roca (boom shakalak)
Rodando como una roca (mi na no habla)
Estoy rodando como una roca (por favor aléjate)
Rodando como una roca (no te metas en mi camino)
Rodando como una roca (boom shakalak)
Rodando como una roca (mi na toma no, eh)
Soy la tercera generación de la tribu del Rey Tubby
Qué casa de mi seh, así que solo quiero pertenecer a Ile
Pupa muffin y el rey baterista dem nah no toman partido
Di todo un dem passy wall dem 'affi huir de mi vista
Conoce a gwaan a Berlín y mata el sonido alemán
Cantar a Italia y asesinar el sonido del Vaticano
Mi dejó a Di Prince en Inglaterra sin la corona de Buckingham
Ciudad de Francia mucho tiempo mi tek manera de coronar
Algunos bwoy dem vienen a Jamaica
A dem a gwaan como dem realmente malo
True dem nunca habla con el verdadero kian kali
Pero sekkle en di sokkle
Estoy rodando como una roca
rodando como una roca
rodando como una roca
rodando como una roca
Estoy rodando como una roca
rodando como una roca
rodando como una roca
Rodando como una roca...