Traducción de la letra de la canción Streets - Alborosie

Streets (original)

No time for rampin', no
Streets of loneliness, empty streets full of stories
Silent, concrete, dust and glory
Glory and tears, bullet shells, mothers fears, cries then cross prayers and
angels disappear
Streets like quicksand, is not African Kalahari
JA/KN with dem shout rastafari!
Many knows but nobody never worry
Many felt it but nobody never sorry
It’s a judgment national embarrassment over punishment as so proper goverment
On the street we gonna shout all fi will
On the street made a promise is meh standing up still
In this jungle
Inna this a jungle hey!
We fight to survive
We fight to survive everyday!
There’s no time for rampin'
No time fi romp no way!
Make one wrong move and y’all dying
Listen what the thugs them say!
Streets of faces, strangers, gambling and dime
Streets of colors, songs, words and rhymes
Dirty streets smell like crane fields like pain
That strikes slowly into your skull and brain
Street remind me of myself of my soul
Street remind me of yourself and your world
There’s a street in the back of my mind
That I walk every time I run away from my crimes hey!
In this jungle
Inna this a jungle hey!
We fight to survive
We fight to survive everyday!
There’s no time for rampin'
No time fi romp no way!
Make one wrong move and y’all dying
Listen what the thugs them say!
Lara lara
Lalaralala
Lalalalara
Lara
There’s a street
where poor man sleep
Smiled man cheat
But he sleep with chick
He got robbed on chick
If you dunno fi split a tip
Clock-matic
Shout a lit dem bone like a rabbit
There’s a street
That never exist
Its a gangsta thing, gangsta swing
A soundtrack of a gangsta film
There’s a street when your in, no way out
Once you’re in there’s no doubt
You never out hey!
In this jungle
Inna this a jungle hey!
We fight to survive
We fight to survive everyday!
There’s no time for rampin'
No time fi romp no way!
Make one wrong move and y’all dying
Listen what the thugs them say!
In this jungle
We fight to survive
We fight to survive everyday!
There’s no time for rampin'
No time fi romp no way!
Make one wrong move and y’all dying
Listen what the thugs them say!

(traducción)

No hay tiempo para rampas, no
Calles de soledad, calles vacías llenas de historias
Silencioso, concreto, polvo y gloria
Gloria y lágrimas, casquillos de bala, miedos de madres, llantos y oraciones cruzadas y
los ángeles desaparecen
Calles como arenas movedizas, no es Kalahari africano
¡JA/KN con dem grito rastafari!
Muchos saben pero nadie nunca se preocupa
Muchos lo sintieron pero nadie nunca se arrepintió
Es una vergüenza nacional de juicio sobre el castigo como gobierno tan apropiado
En la calle vamos a gritar todos fi will
En la calle hice una promesa es meh de pie todavía
En esta jungla
Inna esto es una jungla ¡oye!
Luchamos para sobrevivir
¡Luchamos para sobrevivir todos los días!
No hay tiempo para rampas
¡No hay tiempo para jugar de ninguna manera!
Haz un movimiento en falso y todos morirán
¡Escucha lo que dicen los matones!
Calles de caras, extraños, juegos de azar y moneda de diez centavos
Calles de colores, canciones, palabras y rimas
Las calles sucias huelen a campos de grúas como el dolor
Que golpea lentamente en tu cráneo y cerebro
La calle me recuerda a mí mismo de mi alma
La calle me recuerda a ti y a tu mundo
Hay una calle en el fondo de mi mente
Que camino cada vez que escapo de mis delitos ¡ey!
En esta jungla
Inna esto es una jungla ¡oye!
Luchamos para sobrevivir
¡Luchamos para sobrevivir todos los días!
No hay tiempo para rampas
¡No hay tiempo para jugar de ninguna manera!
Haz un movimiento en falso y todos morirán
¡Escucha lo que dicen los matones!
lara lara
Lalaralala
Lalalalara
Lara
hay una calle
donde duerme el pobre
El hombre sonrió engañando
Pero se acuesta con una chica
Le robaron a la chica
Si no sabes, divide una propina
Reloj-matic
Grita un hueso dem iluminado como un conejo
hay una calle
que nunca existieron
Es una cosa gangsta, gangsta swing
Una banda sonora de una película gangsta
Hay una calle cuando estás dentro, sin salida
Una vez que estás dentro, no hay duda
¡Nunca sales, hey!
En esta jungla
Inna esto es una jungla ¡oye!
Luchamos para sobrevivir
¡Luchamos para sobrevivir todos los días!
No hay tiempo para rampas
¡No hay tiempo para jugar de ninguna manera!
Haz un movimiento en falso y todos morirán
¡Escucha lo que dicen los matones!
En esta jungla
Luchamos para sobrevivir
¡Luchamos para sobrevivir todos los días!
No hay tiempo para rampas
¡No hay tiempo para jugar de ninguna manera!
Haz un movimiento en falso y todos morirán
¡Escucha lo que dicen los matones!