Traducción de la letra de la canción U Got To Be Mine - Alborosie

U Got To Be Mine (original)

You make me spin like a tape
Fast forward rewind (you got to be mine)
Black woman I bet 'pon mi an' you
An' my goal an' mi dimes, cah you (you got to be mine)
Could be any day if it’s love
It’s a matter of time (you got to be mine)
And let me enter
I need your sugar an' lime (you got to be mine)
Yo, yo
She wind it 'pon me, read the mind, my Jamaican cheetah
Me gon straight to beekaa and let me send me Visa
She played by Cleopatra, so I must be Ceasar
I’m like Da Vinci with my brush painting, Mona Lisa
Put your words 'pon mi lips, cah mi no type 'pon sweeter
Come show me how you’re skilful 'pon the Indian sitar
From my land to meija, from meija to beefla
From G string to al string from Bebop to vision
Do you have to go today, please tell me, no I don’t
If you plan to fly and let me tell me say you won’t
Your daddy must be vex, but life is way to short
To you crazy, crazy love
You make me spin like a tape
Fast forward rewind (you got to be mine)
Black woman I bet 'pon mi an' you
An' my goal an' mi dimes, cah you (you got to be mine)
Could be any day if it’s love
It’s a matter of time (you got to be mine)
And let me enter
I need your sugar an' lime (you got to be mine)
Yo, yo
Now my fyah is burning, the table is turning
I spent long time searching, my chest now is hurting
It’s more than a yearning, peer flirting
What a sprinkling over me head and now it’s time to get dirty
Bubbling like a bwoy, what a depression 'pon a whistle
The world outside is rough, come catch up inna me castle
Follow me now me temple girl, long time me feel you
Peer words up and shine, but I shall never diss you, no
Never you deny this, no oh, never you run from your arts, oh no
Love in your eyes I see, black woman I need you now
Yo, yo
You make me spin like a tape
Fast forward rewind (you got to be mine)
Black woman I bet 'pon mi an' you
An' my goal an' mi dimes, cah you (you got to be mine)
Could be any day if it’s love
It’s a matter of time (you got to be mine)
And let me enter
I need your sugar an' lime (you got to be mine)
Te quiero mucho mujer, tu corazon es mi corazon
Amor the mi vida, por siempre
Yo, yo
The passion in your eyes is true inspiration
You’re the sweetest meditation
You give me pure love, me no keep bad intention
What a sweet confrontation
You make me spin like a tape
Fast forward rewind (you got to be mine)
Black woman I bet 'pon mi an' you
An' my goal an' mi dimes, cah you (you got to be mine)
Could be any day if it’s love
It’s a matter of time (you got to be mine)
And let me enter
I need your sugar an' lime (you got to be mine)

(traducción)

Me haces girar como una cinta
Avance rápido rebobinado (tienes que ser mío)
Mujer negra apuesto 'pon mi an' tú
Y mi objetivo y mis centavos, por favor (tienes que ser mío)
Podría ser cualquier día si es amor
Es cuestión de tiempo (tienes que ser mía)
Y déjame entrar
Necesito tu azúcar y lima (tienes que ser mía)
yo, yo
Ella lo enrolla sobre mí, lee la mente, mi guepardo jamaiquino
Voy directamente a beekaa y déjame enviarme Visa
Ella interpretó a Cleopatra, así que yo debo ser César
Soy como Da Vinci con mi pincel, Mona Lisa
Pon tus palabras 'pon mis labios, cah mi no tipo 'pon más dulce
Ven a mostrarme cómo eres hábil con el sitar indio
De mi tierra a meija, de meija a beefla
De G string a al string de Bebop a vision
Tienes que ir hoy, por favor dime, no, no
Si planeas volar y déjame decirme di que no lo harás
Tu papá debe estar molesto, pero la vida es demasiado corta
A ti loco, loco amor
Me haces girar como una cinta
Avance rápido rebobinado (tienes que ser mío)
Mujer negra apuesto 'pon mi an' tú
Y mi objetivo y mis centavos, por favor (tienes que ser mío)
Podría ser cualquier día si es amor
Es cuestión de tiempo (tienes que ser mía)
Y déjame entrar
Necesito tu azúcar y lima (tienes que ser mía)
yo, yo
Ahora mi fyah está ardiendo, la mesa está girando
Pasé mucho tiempo buscando, ahora me duele el pecho
Es más que un anhelo, el coqueteo entre compañeros.
Qué rociado sobre mi cabeza y ahora es el momento de ensuciarse
Burbujeando como un bwoy, qué depresión en un silbato
El mundo exterior es duro, ven a ponerte al día en mi castillo
Sígueme ahora mi niña del templo, mucho tiempo te siento
Mira las palabras y brilla, pero nunca te menospreciaré, no
Nunca niegues esto, no oh, nunca huyas de tus artes, oh no
Amor en tus ojos veo, mujer negra te necesito ahora
yo, yo
Me haces girar como una cinta
Avance rápido rebobinado (tienes que ser mío)
Mujer negra apuesto 'pon mi an' tú
Y mi objetivo y mis centavos, por favor (tienes que ser mío)
Podría ser cualquier día si es amor
Es cuestión de tiempo (tienes que ser mía)
Y déjame entrar
Necesito tu azúcar y lima (tienes que ser mía)
Te quiero mucho mujer, tu corazon es mi corazon
Amor la mi vida, por siempre
yo, yo
La pasión en tus ojos es verdadera inspiración
Eres la meditación más dulce
Tú me das puro amor, no me guardes malas intenciones
Que dulce enfrentamiento
Me haces girar como una cinta
Avance rápido rebobinado (tienes que ser mío)
Mujer negra apuesto 'pon mi an' tú
Y mi objetivo y mis centavos, por favor (tienes que ser mío)
Podría ser cualquier día si es amor
Es cuestión de tiempo (tienes que ser mía)
Y déjame entrar
Necesito tu azúcar y lima (tienes que ser mía)