Traducción de la letra de la canción Who You Think You Are - Alborosie

Who You Think You Are (original)

Ah who di hell you think you are
I’m not jah supastar
Mi nah drink di gold wine and smoking cigar
And I don’t drive di «supa» car
With jesus mi ah par
I’m just a revolutionary fighting my own war
Ah mi name Alberto D’ascola coz I dont hitch pon it
And bary humble don’t yuh ask I just walk with it
Down ina Jameyka life no pretty mi no ramp with it
White boy a prove himself to di world and crew it’s fumbling
I left my mother dropping tears just to chase a dream
Mi hit my time, son yuh empire was in slavery
Di wicked man stole mi life and I identity
So watch yourself and watch yur mouth before yuh judging mi
Mi bredda died he was killed by bandits in di street
My father try to live with and him still ah do it
At certain points I war with god associates and seh was da shit
And then one day selaissie come and save mi from di trick
So here I am di puppet of yur show The man on stage that sing some stuff that
yuh don’t know
The clown ah pleased da crowd and can appease his soul
The artist with da funny name, ah fun it go
The price fi come to give for yur culcha and di morning tense yuh on
The idiot boy want likke bit in return
I had a gun right on my face and I was scared to die
I sex so many girl so mi did ah tell nuff lie
I was alcoholic and depressed one day I’ll tell yuh why
So just for now we live it so so please just give mi a bly

Who You Think You Are (traducción)

Ah quién diablos te crees que eres
no soy jah supastar
Mi nah bebe vino de oro y fuma cigarros
Y no conduzco un auto «supa»
Con jesus mi ah par
Solo soy un revolucionario peleando mi propia guerra
Ah, mi nombre, Alberto D'ascola, porque no me engancho
Y muy humilde, no me preguntes, solo camino con eso
Down ina Jameyka life no bonita mi no rampa con eso
El chico blanco se prueba a sí mismo ante el mundo y la tripulación, está buscando a tientas
Dejé a mi madre derramando lágrimas solo para perseguir un sueño
Mi golpe mi tiempo, hijo yuh imperio estaba en la esclavitud
El hombre malvado robó mi vida y mi identidad
Así que cuídate y cuida tu boca antes de juzgarme.
Mi bredda murió, fue asesinado por bandidos en la calle di
Mi padre trata de vivir con él y todavía lo hago.
En ciertos puntos, luché con los asociados de Dios y seh fue una mierda.
Y luego, un día, Selaissie viene y me salva del truco.
Así que aquí estoy, el títere de tu espectáculo El hombre en el escenario que canta algunas cosas que
no sabes
El payaso complació a la multitud y puede apaciguar su alma.
El artista con un nombre gracioso, ah, divertido, ve
El precio fi viene a dar por tu culcha y di mañana tensa yuh en
El chico idiota quiere un poco a cambio
Tenía un arma justo en mi cara y tenía miedo de morir
He tenido sexo con tantas chicas, así que mi le dijo una mentira nuff
Era alcohólico y estaba deprimido un día te diré por qué
Así que solo por ahora lo vivimos así que por favor solo dale mi ably