Traducción de la letra de la canción Is This Love - Alborosie, Zoe

Is This Love (original)

Alborosie:
Woman I need you I love you so stay by my side
Me no tell no lie is difficult to tell u dis I’m shy
But since u come inna me life I see u as me empress
And me wife di mada of me child
Respect woman no dis woman black woman u a di number
One from di creation african
Jamaican make dem galaan
No intimidation just meditation an devotion stick
To Jahjah plan
Zoe:
When it’s time to go I’m leavin' you
With tears in my eyes
But my heart will stay
I love you for the rest of my life
Zoe and Alborosie:
Is dis love that I’m feelin'
Deep down in my soul
Bring me joy and devotion
Complete my world
So please promise me baby
You’ll never go way
Just love me everyday
Alborosie:
U a di sexy girl inna me life me give u every
Day an every night rastaman doit right no freaky
Things no sadamite so please my girl keep it tieth
No make di dutty bwoy dem take away your pride me
Bun di one dat take di man fi a fool me bun di one
Dat beg di money an try fi rule me bun delayla an
Susy grind woman u hav to be faithful if u want
To be mine
Zoe:
When it’s time to go I’m leavin' you
With tears in my eyes
But my heart will stay
I love you for the rest of my life
Zoe and Alborosie:
Is dis love that I’m feelin'
Deep down in my soul
Bring me joy and devotion
Complete my world
So please promise me baby
You’ll never go way
Just love me everyday
Alborosie:
Woman tak care of di family provide an ook
Di rice an chicken fi di pickney me work
Everyday fi get money to support dem give
Dem education strenght an school dem woman
Give me life so please accept my seed we affi
Stick togheter we nah go loose just suckseed
Unity an love in da name of di most I Jah
Me de ya ya just for u my woman
Zoe and alborosie:
Is dis love that I’m feelin'
Deep down in my soul
Bring me joy and devotion
Complete my world
So please promise me baby
You’ll never go way
Just love me everyday

(traducción)

Alborosie:
Mujer, te necesito, te amo, así que quédate a mi lado
Yo, no, no digas mentiras, es difícil decírtelo, soy tímido.
Pero desde que entras en mi vida, te veo como mi emperatriz
Y mi esposa di mada de mi hijo
Respeto mujer no dis mujer negra mujer u a di numero
Uno de la creación africana
Jamaicano hacer dem galaan
Sin intimidación, solo meditación, un palo de devoción.
Al plan de Jahjah
Zoe:
Cuando sea hora de irse, te dejaré
Con lágrimas en mis ojos
Pero mi corazón se quedará
Te amo por el resto de mi vida
Zoe y Alborosie:
Es desamor lo que siento
En el fondo de mi alma
Tráeme alegría y devoción
Completa mi mundo
Así que por favor prométeme bebé
Nunca te irás
Solo ámame todos los días
Alborosie:
U una di chica sexy en mi vida yo te doy cada
Día y todas las noches, rastaman lo hace bien, no raro
Las cosas no son sadamitas, así que por favor, mi niña, mantenlo atado.
No make di dutty bwoy dem quítame tu orgullo
Bun di one dat take di man fi a engañarme bun di one
Eso ruega di dinero y prueba la regla me bun delayla an
Susy grind mujer tienes que ser fiel si quieres
Ser mío
Zoe:
Cuando sea hora de irse, te dejaré
Con lágrimas en mis ojos
Pero mi corazón se quedará
Te amo por el resto de mi vida
Zoe y Alborosie:
Es desamor lo que siento
En el fondo de mi alma
Tráeme alegría y devoción
Completa mi mundo
Así que por favor prométeme bebé
Nunca te irás
Solo ámame todos los días
Alborosie:
La mujer cuida a la familia y proporciona un ook
Di arroz y pollo fi di pickney me trabajo
Todos los días fi obtener dinero para apoyar dem dar
La educación dem fortalece a una mujer dem de la escuela
Dame vida, así que por favor acepta mi semilla que affi
Manténganse juntos, no nos soltaremos, solo chupamos
Unidad y amor en nombre de di most I Jah
Me de ya ya solo para ti mi mujer
Zoe y alborosie:
Es desamor lo que siento
En el fondo de mi alma
Tráeme alegría y devoción
Completa mi mundo
Así que por favor prométeme bebé
Nunca te irás
Solo ámame todos los días