Traducción de la letra de la canción Smile - Alchemist, Twista, Maxwell

Smile (original)

I hide my tears, from the crowd…
By smiliiiiiiiing…
(Eh!) Gotta keep movin the weight
Winter, summer, spring to the fall
Gotta keep food on my plate, gotta keep plaques on the wall
Gotta keep proving I’m great, I’m so sick of it all
Gotta keep smile on my face, even if I slip and I fall
Gotta have mask for the pain, if you want to master the game
I was only after the props, really I was never after the fame
I was never after the Range, now I’m like a rat in a race
Always tryna catch up the chase, feelin like I’m trapped in the maze
Never let 'em see me when I’m down, never let 'em see me with a frown
Even when the game beat me to the ground, I get up and go another round
Lock it up and show another town, break it up and roll another pound
Change it up and go another route, flip and make a whole another sound
Like the way I did on «Hold it Down», yeah you know the kid’ll hold it down
Never knew the name, you know it now, never knew the face, you know it now
Look at all this cake I’m holdin now, thinkin of a way to throw it now
Fuck it, everyday I blow it now, gotta get it where I know it now
I’m even smilin for me
Smilin so you know why you cain’t hurt me
Smilin for somethin, not hidin from fallin
Now what you know about what smiles are all about
Gotta get it how you gotta get it
That’s what’s up to family, I’m that committed
The only way that we can all get the cake
Is if we get up, how we got to split it
If you got a verse, you better spit it
If you see a job, you better get it
And if you can hoop, stay on yo' pivot
Cause the truth is this is life you gotta live it
Try not to travel down the wrong road, so that when your legacy is told
You was known to be a hustler who provided for his family and did it cold
Conquer obstacles and challenges
Make your competition bow to this
Spit it for my homey Alchemist
Hold up!
Let me find another style for this:
Come-wit-the-energy-makin-me-wanna-erupt
Sippin-a-little-of-Remy-up-out-of-my-cup
Come-with-the-lyrical-kush-I'm-takin-a-puff
Alchemist-come-wit-the-rhythm-and-I'ma-be-fuckin-it-up
Rap-ain't-another-comparable, gonna-be-doin
The-shit-I-be-doin, I’m-killin-'em-breakin-'em-off-of-the-gwap
I-got-the-remedy-that'll-be-fillin-my-pocket-with-papers
And-I'ma-be-tellin-the-haters-I-don't-stop
Until I’m on top of the world, I stay focused
Until I’m gone, no one be ferocious
Make your body move like law, make the cane move like Moses
Make the waters move like a shark, trees move like a summer breeze
Smile in your face tell you to grind hard 'til you get you one of these
Eh, you see…
Ehhh… ehhhh…

(traducción)

Escondo mis lágrimas, de la multitud...
Al sonreír...
(¡Eh!) Tengo que seguir moviendo el peso
Invierno, verano, primavera hasta el otoño
Tengo que mantener la comida en mi plato, tengo que mantener las placas en la pared
Tengo que seguir demostrando que soy genial, estoy tan harta de todo
Tengo que mantener la sonrisa en mi cara, incluso si me resbalo y me caigo
Tienes que tener una máscara para el dolor, si quieres dominar el juego
Solo estaba detrás de los accesorios, en realidad nunca estaba detrás de la fama
Nunca estuve detrás del Range, ahora soy como una rata en una carrera
Siempre trato de ponerme al día con la persecución, sintiéndome como si estuviera atrapado en el laberinto
Nunca dejes que me vean cuando estoy deprimido, nunca dejes que me vean con el ceño fruncido
Incluso cuando el juego me derriba al suelo, me levanto y hago otra ronda
Enciérralo y muestra otra ciudad, divídelo y rueda otra libra
Cámbialo y ve por otra ruta, voltea y haz un sonido completamente diferente
Como lo hice en "Hold it Down", sí, sabes que el niño lo mantendrá presionado
Nunca supe el nombre, lo sabes ahora, nunca supe la cara, lo sabes ahora
Mira todo este pastel que estoy sosteniendo ahora, pensando en una forma de lanzarlo ahora
A la mierda, todos los días lo arruino ahora, tengo que ponerlo donde lo sé ahora
Incluso estoy sonriendo para mí
Sonriendo para que sepas por qué no puedes lastimarme
Sonriendo por algo, no escondiéndose de caer
Ahora, lo que sabes sobre lo que son las sonrisas
Tengo que conseguirlo, cómo tienes que conseguirlo
Eso es lo que pasa con la familia, estoy tan comprometido
La única manera de que todos podamos conseguir el pastel
Es si nos levantamos, cómo llegamos a dividirlo
Si tienes un verso, es mejor que lo escupas
Si ves un trabajo, es mejor que lo consigas
Y si puedes saltar, quédate en tu pivote
Porque la verdad es que esta es la vida, tienes que vivirla
Trate de no viajar por el camino equivocado, para que cuando su legado se cuente
Eras conocido por ser un estafador que mantenía a su familia y lo hacía en frío.
Conquista obstáculos y desafíos
Haz que tu competencia se incline ante esto
Escúpelo por mi alquimista hogareño
¡Sostener!
Déjame encontrar otro estilo para esto:
Ven con la energía que me hace estallar
Tomando un poco de Remy de mi taza
Ven con el kush lírico, estoy tomando una bocanada
Alquimista-ven-ingenio-el-ritmo-y-lo-estaré-jodiendo
Rap-ain't-otro-comparable, va a estar haciendo
La-mierda-que-estoy-haciendo, los estoy matando
Tengo-el-remedio-que-será-llenarme-el-bolsillo-de-papeles
Y voy a decirles a los que odian que no me detengo
Hasta que esté en la cima del mundo, me mantendré enfocado
Hasta que me haya ido, nadie sea feroz
Haz que tu cuerpo se mueva como ley, haz que la caña se mueva como Moisés
Haz que las aguas se muevan como un tiburón, los árboles se muevan como una brisa de verano
Sonríe en tu cara y te digo que te esfuerces mucho hasta que consigas uno de estos
Eh, ya ves...
Ehhh… ehhhh…