Traducción de la letra de la canción Capim - Djavan, Alcione

Capim (original)

Capim do vale
Vara de goiabeira
Na beira do rio
Paro para me benzer
Mãe d'Água sai um pouquinho
Desse seu leito-ninho
Que eu tenho um carinho
Para lhe fazer
Pinheiros do Paraná
Que bom tê-los
Como areia no mar
Mangas do Pará
Pitangueiras da Borborema
A Ema gemeu
No tronco do Juremá
Cacique perdeu
Mas lutou que eu vi
Jari não é Deus
Mas acham que sim
Que fim levou o amor?
Plantei um pé de fuló
Deu capim

(traducción)

hierba del valle
palo de guayaba
en la orilla del río
me detengo a bendecirme
Mãe d'Água sale un poco
Desde tu cama nido
que tengo un cariño
para hacerte
Pinheiros do Paraná
bueno tenerlos
Como arena en el mar
Mangas do Pará
Las pitangueiras de Borborema
emma gimió
En el baúl de Juremá
jefe perdido
Pero luché que vi
Jari no es Dios
pero ellos piensan que sí
¿Qué final tomó el amor?
planté un pie de fuló
dio hierba