Traducción de la letra de la canción Bright Lights - Aldo Nova

Bright Lights (original)

A small town boy with a big time dream
Jimmy was a bonified rocking machine
He said one day I’m going to show the world
Exactly what I’ve got
He took a pull out sixteen and made a deal
For an iron horse and rocking steel
and then he hit the highway
He ain’t turning back no more
Let it ride
First gear, he’s off and running
Second gear, can you feel it coming
Catch the wind and ride, to heaven
Bright lights, big city
I’ve got a six-string up
So I’m down and dirty
I’m gonna rock a little bit
shake a little bit
Well I’ve got a dream and it just won’t quit
Bright lights (bright lights), big city (big city)
And here I come and you better get ready
Cause moving up loving it feeling alive
Get on the world and ride
Gonna make it to the other side
Jackie was just a small town girl
When she really lived in another world
One where she was a queen just like you know her gene
So she packed her bags and she said goodbye
Little boy called Jimmy hitched a ride
and together they rode off to the thrills of Hollywood
Let it ride
First gear, they’re off and running
Second gear, can you feel it coming
Catch the wind and ride, to heaven
Bright lights, big city
I’m heading out to the big time don’t you worry
I cry a little bit, laugh a little bit
Cause we got a dream and it just won’t quit
Bright lights (bright lights), big city (big city)
What we find might not be pretty
But we’re moving up, loving it, feeling alive
Get on the world and ride to make it to the other side
Bright lights, bright lights, bright lights…
First gear, that’s right
Catch the wind and ride, to heaven
Bright lights (bright lights), big city (big city)
What you find might not be pretty
So you cry a little bit, laugh a little bit
Only you got a dream you just don’t quit
Bright lights (bright lights), big city (big city)
You gotta move like a freight train slow and steady
But you moving up, loving it, feeling alive
Get on the world and ride to make it to the other side
You got to find the bright lights

(traducción)

Un chico de pueblo pequeño con un gran sueño
Jimmy era una máquina de balanceo bonificado
Dijo que un día voy a mostrarle al mundo
exactamente lo que tengo
Sacó un dieciséis e hizo un trato
Por un caballo de hierro y acero balancín
y luego salió a la carretera
Él no va a volver atrás nunca más
Ve con todo
Primera marcha, está listo y funcionando
Segunda marcha, ¿puedes sentirla venir?
Atrapa el viento y cabalga, al cielo
Luces brillantes, gran ciudad
Tengo un seis cuerdas arriba
Así que estoy deprimido y sucio
voy a rockear un poco
agitar un poco
Bueno, tengo un sueño y simplemente no se rinde
Luces brillantes (luces brillantes), gran ciudad (gran ciudad)
Y aquí vengo y será mejor que te prepares
Porque ascender, amarlo, sentirse vivo
Súbete al mundo y cabalga
Voy a llegar al otro lado
Jackie era solo una chica de pueblo
Cuando ella realmente vivía en otro mundo
Uno en el que ella era una reina al igual que conoces su gen
Así que hizo las maletas y se despidió
El niño pequeño llamado Jimmy hizo autostop
y juntos cabalgaron hacia las emociones de Hollywood
Ve con todo
Primera marcha, están listos y funcionando
Segunda marcha, ¿puedes sentirla venir?
Atrapa el viento y cabalga, al cielo
Luces brillantes, gran ciudad
Me dirijo al gran momento, no te preocupes.
lloro un poco, rio un poco
Porque tenemos un sueño y simplemente no se rinde
Luces brillantes (luces brillantes), gran ciudad (gran ciudad)
Lo que encontramos podría no ser bonito
Pero estamos avanzando, amándolo, sintiéndonos vivos
Súbete al mundo y cabalga para llegar al otro lado
Luces brillantes, luces brillantes, luces brillantes...
Primera marcha, así es
Atrapa el viento y cabalga, al cielo
Luces brillantes (luces brillantes), gran ciudad (gran ciudad)
Lo que encuentres podría no ser bonito
Así que lloras un poco, ríes un poco
Solo que tienes un sueño que simplemente no abandonas
Luces brillantes (luces brillantes), gran ciudad (gran ciudad)
Tienes que moverte como un tren de carga lento y constante
Pero te estás moviendo hacia arriba, amándolo, sintiéndote vivo
Súbete al mundo y cabalga para llegar al otro lado
Tienes que encontrar las luces brillantes