Traducción de la letra de la canción Young Love - Aldo Nova

Young Love (original)

Just west of 42nd street
There runs a subway line
It’s a little piece of heaven
Where the sun don’t shine
She’s standing on the corner
She’s shining like a brand new dime
She imitates a ballerina
As the train keeps time
She takes a bow
And the conductor smiles
She says, step on it James
I’m on my way to see Antonio tonight
And she knows he’ll be waiting
Cause nothing can stop
Young love
So wild and willing
One part love and one part innocence
Growing up
You can’t get enough
Young love
Playing saxophone
All dressed in black
His boombox blaring some Metallica track
He put a ring in his nose
His mama swears he’s going to
Give her a heart attack
I give you one ma
Maybe two, maybe three, maybe four
Then he hears his baby
Knocking down the door
He says, I’ll see you later Mama
Don’t wait up I won’t be coming home tonight
So she prays another Rosary
But mama can’t stop
Young love
So wild and willing
One part love and one part innocence
The say it’s wrong
But nothing can stop
Young love
Oh, baby take my hand
I don’t care if they understand
Cause when it’s strong
Nothing can stop
Young love
And we will be strong
Just you and me baby
Down by the tracks
On the other side
With no one watching
But the moon tonight
He was a little bit nervous
Guess you could say she was a little bit shy
But he can’t stop now
Cause she might give in
Just stole second base
She said slide on in
We were halfway home
When she gave the sign
Let my sneakers run
Let her Levi’s fly
Young love
So wild and willing
One part love and one part innocence
Growing up
You can’t get enough
Young love
Oh, baby take my hand
I don’t care if they understand
Cause when it’s strong
Nothing can stop
Young love
So wild and willing
One part love and one part innocence
Growing up
You can’t get enough
Young love
Nothing can stop
Young love

Young Love (traducción)

Justo al oeste de la calle 42
Hay una línea de metro
Es un pedacito de cielo
Donde el sol no brilla
ella está de pie en la esquina
Ella brilla como un centavo nuevo
ella imita a una bailarina
Como el tren mantiene el tiempo
ella hace una reverencia
Y el conductor sonríe
Ella dice, pisalo James
voy de camino a ver a antonio esta noche
Y ella sabe que él estará esperando
Porque nada puede detener
Amor joven
Tan salvaje y dispuesto
Una parte de amor y una parte de inocencia
Creciendo
no puedes tener suficiente
Amor joven
tocando el saxofón
Todos vestidos de negro
Su boombox sonando alguna pista de Metallica
Se puso un aro en la nariz
Su mamá jura que va a
Dale un infarto
te doy una ma
Tal vez dos, tal vez tres, tal vez cuatro
Entonces escucha a su bebé
Derribando la puerta
Él dice, te veo luego mamá
No esperes despierto, no volveré a casa esta noche
Entonces ella reza otro rosario
Pero mamá no puede parar
Amor joven
Tan salvaje y dispuesto
Una parte de amor y una parte de inocencia
El decir que está mal
Pero nada puede detener
Amor joven
Oh, bebe toma mi mano
No me importa si entienden
Porque cuando es fuerte
nada puede parar
Amor joven
Y seremos fuertes
Solo tu y yo bebe
Abajo por las pistas
Por otro lado
Sin nadie mirando
Pero la luna esta noche
estaba un poco nervioso
Supongo que se podría decir que era un poco tímida.
Pero él no puede parar ahora
Porque ella podría ceder
Acabo de robar la segunda base
Ella dijo deslizarse en
Estábamos a mitad de camino a casa
Cuando ella dio la señal
Deja que mis zapatillas corran
Deja que sus Levi's vuelen
Amor joven
Tan salvaje y dispuesto
Una parte de amor y una parte de inocencia
Creciendo
no puedes tener suficiente
Amor joven
Oh, bebe toma mi mano
No me importa si entienden
Porque cuando es fuerte
nada puede parar
Amor joven
Tan salvaje y dispuesto
Una parte de amor y una parte de inocencia
Creciendo
no puedes tener suficiente
Amor joven
nada puede parar
Amor joven