Traducción de la letra de la canción Hey Ladi Dadi - Aldo Nova

Hey Ladi Dadi (original)

I’m the unholy one
Yeah, I’m the devil’s son
I have so many names
I can do anything
And all you have to do
To make your dreams come true
Is say your soul is mine
Then sign the dotted line
They said in revelations
That I would rule the nations
Lay waste to all the borders
And start a new world order
I’ll pretend to be the new messiah
But instead I’m just the prince of liars
I’ll promise everything your heart desires
Tell all your friends and let em get in line
Sing my song, hey ladi dadi
Spread the word around
'Cause you just can’t stop it
Like a bullet that’s goin' right through your brain
It’s a devil drug that makes you feel no pain
Sing my song, hey ladi dadi
We’re a billion strong
And you just can’t stop us
When they hear my gospel from your poisoned lips
Well, they won’t be able to resist my kiss
Well, there’s really no place that you can run
Hey ladi dadi, here I come
You know there’s only one
One who can take me on
He doesn’t know it yet
But I’m his biggest threat
So you’re gonna have to make a choice
His music’s heavenly but I’m just makin' noise
He sings of love and faith but me I’ve no remorse
I’m the all seeing eye I’m everywhere of course
Sing my song, hey ladi dadi
Spread the word around
'Cause you just can’t stop it
Like a bullet that’s goin' right through your brain
It’s a devil drug that makes you feel no pain
Sing my song, hey ladi dadi
We’re a billion strong
And you just can’t stop us
When they hear my gospel from your poisoned lips
Well, they won’t be able to resist my kiss
Well, there’s really no place that you can run
Hey ladi dadi, here I come
You’ve got it made in the shade
You got two bitches by your side
You got a pile of cocaine
And down that hill you will slide
Well, you went all the way up
But soon you’ll be comin' down
Cause when I come to collect
I take my flesh by the pound
Sing my song, hey ladi dadi
Spread the word around
'Cause you just can’t stop it
Like a bullet that’s goin right through your brain
It’s a devil drug that makes you feel no pain
Sing my song, hey ladi dadi
We’re a billion strong
And you just can’t stop us
When they hear my gospel from your poisoned lips
Well, they won’t be able to resist my kiss
Well, there’s really no place that you can run
Hey ladi dadi, here I come
Yeah, yeah

(traducción)

yo soy el impío
Sí, soy el hijo del diablo
tengo tantos nombres
Puedo hacer cualquier cosa
Y todo lo que tienes que hacer
Para hacer tus sueños realidad
Es decir que tu alma es mía
Luego firme la línea punteada
Dijeron en las revelaciones
Que yo gobernaría las naciones
Asolar todas las fronteras
Y comenzar un nuevo orden mundial
Pretenderé ser el nuevo mesías
Pero en cambio, solo soy el príncipe de los mentirosos
Te prometo todo lo que tu corazón desea
Dile a todos tus amigos y deja que se pongan en fila
Canta mi canción, hey ladi dadi
Corre la voz alrededor
Porque simplemente no puedes detenerlo
Como una bala que atraviesa tu cerebro
Es una droga diabólica que no te hace sentir dolor.
Canta mi canción, hey ladi dadi
Somos mil millones fuertes
Y simplemente no puedes detenernos
Cuando escuchen mi evangelio de tus labios envenenados
Bueno, no podrán resistir mi beso.
Bueno, realmente no hay ningún lugar al que puedas correr.
Hey ladi dadi, aquí vengo
sabes que solo hay uno
Alguien que pueda tomarme
el aun no lo sabe
Pero yo soy su mayor amenaza
Así que vas a tener que hacer una elección
Su música es celestial, pero solo estoy haciendo ruido.
El canta de amor y fe pero yo no tengo remordimiento
Soy el ojo que todo lo ve, estoy en todas partes, por supuesto
Canta mi canción, hey ladi dadi
Corre la voz alrededor
Porque simplemente no puedes detenerlo
Como una bala que atraviesa tu cerebro
Es una droga diabólica que no te hace sentir dolor.
Canta mi canción, hey ladi dadi
Somos mil millones fuertes
Y simplemente no puedes detenernos
Cuando escuchen mi evangelio de tus labios envenenados
Bueno, no podrán resistir mi beso.
Bueno, realmente no hay ningún lugar al que puedas correr.
Hey ladi dadi, aquí vengo
Lo tienes hecho a la sombra
Tienes dos perras a tu lado
Tienes un montón de cocaína
Y por esa colina te deslizarás
Bueno, subiste todo el camino
Pero pronto estarás bajando
Porque cuando vengo a recoger
Tomo mi carne por libra
Canta mi canción, hey ladi dadi
Corre la voz alrededor
Porque simplemente no puedes detenerlo
Como una bala que atraviesa tu cerebro
Es una droga diabólica que no te hace sentir dolor.
Canta mi canción, hey ladi dadi
Somos mil millones fuertes
Y simplemente no puedes detenernos
Cuando escuchen mi evangelio de tus labios envenenados
Bueno, no podrán resistir mi beso.
Bueno, realmente no hay ningún lugar al que puedas correr.
Hey ladi dadi, aquí vengo
Sí, sí