Traducción de la letra de la canción Девочка — Москва - Александр Коган

Девочка — Москва (original)

Среди сотен улиц и машин один,
В полудрёме хмурясь, провожал Берлин.
Прости Мадрид, Нью-Йорк,
Что меня несёт снова за порог.
Припев:
Туда, где стоя у окна,
Ждёт меня всегда, девочка-Москва.
Сквозь дождь тучи и снега,
Я спешу к тебе, девочка-Москва.
В хаосе бессонном, провожал Милан,
Моросящий Лондон, в спину мне шептал.
Не жди, судьбы, простой
И всегда лети, где ждут тебя с душой.
Припев:
Туда, где стоя у окна,
Ждёт меня всегда, девочка-Москва.
Сквозь дождь тучи и снега,
Я спешу к тебе, девочка-Москва.
Туда, где стоя у окна,
Ждёт меня всегда, девочка-Москва.
Сквозь дождь тучи и снега,
Я спешу к тебе, девочка-Москва.
Туда, где стоя у окна,
Ждёт меня всегда, девочка-Москва.
Сквозь дождь тучи и снега,
Я спешу к тебе, девочка-Москва.

Девочка — Москва (traducción)

Entre cientos de calles y autos, uno
Medio dormido, con el ceño fruncido, se despidió de Berlín.
Lo siento Madrid, Nueva York
Lo que me lleva al otro lado del umbral de nuevo.
Coro:
Donde estoy junto a la ventana
Siempre esperándome, chica de Moscú.
A través de las nubes de lluvia y la nieve,
Me apresuro hacia ti, chica de Moscú.
En un caos insomne, Milán vio partir,
Llovizna Londres susurró en mi espalda.
No esperes, destino, simple
Y vuela siempre donde te estén esperando con alma.
Coro:
Donde estoy junto a la ventana
Siempre esperándome, chica de Moscú.
A través de las nubes de lluvia y la nieve,
Me apresuro hacia ti, chica de Moscú.
Donde estoy junto a la ventana
Siempre esperándome, chica de Moscú.
A través de las nubes de lluvia y la nieve,
Me apresuro hacia ti, chica de Moscú.
Donde estoy junto a la ventana
Siempre esperándome, chica de Moscú.
A través de las nubes de lluvia y la nieve,
Me apresuro hacia ti, chica de Moscú.