Traducción de la letra de la canción Если бы не ты - Александр Коган

Если бы не ты (original)

Сумасшедшие мои мечты —
Хочу лететь, бежать туда, где ты;
Уснуть, и с тобой просыпаться.
Только ты могла меня спасти.
Я разбиваю стену ревности,
Чтоб нам больше не расставаться.
Припев:
Если бы не ты, не ты, не ты,
Что бы я делал в мире этом?
Снова уходишь, оставляя лишь осколки от мечты.
Мне было б больно, если б не ты!
Заискрились, словно провода
Между словом «Нет» и словом «Да»;
Теперь слишком много сомнений.
Мы нужны друг другу — ты и я;
И всё, что было в прошлом до тебя
Уже не имеет значения.
Припев:
Если бы не ты, не ты, не ты,
Что бы я делал в мире этом?
Снова уходишь, оставляя лишь осколки от мечты.
Мне было б больно, если б…
Снова уходишь, оставляя лишь осколки от мечты.
Мне было б больно, если б не ты!

Если бы не ты (traducción)

mis sueños locos
quiero volar, correr hasta donde tu estas;
Duérmete y despierta contigo.
Sólo tú podrías salvarme.
rompo el muro de los celos
Para que ya no nos separemos.
Coro:
Si no es por ti, no es por ti, no es por ti,
¿Qué haría yo en este mundo?
Te vas de nuevo, dejando solo fragmentos de un sueño.
¡Sentiría dolor si no fuera por ti!
Brillaban como cables
Entre la palabra "No" y la palabra "Sí";
Ahora hay demasiadas dudas.
Nos necesitamos unos a otros, tú y yo;
Y todo lo que fue en el pasado antes de ti
Ya no importa.
Coro:
Si no es por ti, no es por ti, no es por ti,
¿Qué haría yo en este mundo?
Te vas de nuevo, dejando solo fragmentos de un sueño.
Me dolería si...
Te vas de nuevo, dejando solo fragmentos de un sueño.
¡Sentiría dolor si no fuera por ti!