Traducción de la letra de la canción Как хочу, так тебя и люблю - Александр Коган

Как хочу, так тебя и люблю (original)

Ты моя детка,
Имя твое — любовь,
Ты — моя девка,
Все коленки стерты в кровь.
Дай поцелую
Звезды в твоих глазах,
И улечу я К ним навстречу в небеса.
Дай мне счастье — это мой с тобой девиз:
Я хочу — на бис…
Как хочу, так тебя и люблю!
-
Лаская, толкая!
Как хочу, так тебя и люблю!
-
Ревнуя, рискуя!
И оказалось —
В городе много мест
И ситуаций,
Где любовь смогла расцвесть…
Кто-нибудь скажет,
Я далеко зашел, —
Я отвечаю:
Да — и это хорошо…
Дай мне счастье подарить тебе на бис!
-
Смейся и влюбись!
Как хочу, так тебя и люблю!
-
Лаская, толкая!
Как хочу, так тебя и люблю!
-
Ревнуя, рискуя!
Как хочу, так тебя и люблю!
-
Лаская, толкая!
Как хочу, так тебя и люблю!
-
Ревнуя, рискуя!

(traducción)

Usted es mi bebé,
tu nombre es amor
Tú eres mi chica
Todas las rodillas están cubiertas de sangre.
Dejame besar
Estrellas en tus ojos
Y volaré lejos para reunirme con ellos en el cielo.
Dame felicidad - este es mi lema contigo:
quiero un bis...
Como quiero, así te amo!
-
¡Acaricia, empuja!
Como quiero, así te amo!
-
Celoso, arriesgando!
Y resultó -
Hay muchos lugares en la ciudad.
y situaciones
Donde el amor podría florecer...
alguien diga
he ido lejos -
Contesto:
Sí, y eso es bueno...
¡Dame la felicidad de darte un bis!
-
¡Ríete y enamórate!
Como quiero, así te amo!
-
¡Acaricia, empuja!
Como quiero, así te amo!
-
Celoso, arriesgando!
Como quiero, así te amo!
-
¡Acaricia, empuja!
Como quiero, así te amo!
-
Celoso, arriesgando!