Traducción de la letra de la canción Сказочный мир - Александр Коган

Сказочный мир (original)

Знаешь, все мы чего-то ждем.
Каждый путь свой пройти рожден.
Но зачем стучать в запертую дверь?
Ведь наступит час – она откроется поверь.
И синяя птица в глазах отразится.
Будем мы всегда вдвоем.
И все что есть во мне – оно твое.
А что же нужно нам?
Ответ простой –
Ты только дверь волшебную открой
В этот сказочный мир, в этот сказочный мир.
Чтобы жизнь хорошо прожить,
Нужно каждый день счастливым быть.
Нужно каждым новым утром
Радость приносить кому-то.
И синяя птица в глазах отразится.
Будем мы всегда вдвоем.
И все что есть во мне – оно твое.
А что же нужно нам?
Ответ простой –
Ты только дверь волшебную открой
В этот сказочный мир, в этот сказочный мир.
И синяя птица в глазах отразится.
Будем мы всегда вдвоем.
И все что есть во мне – оно твое.
А что же нужно нам?
Ответ простой –
Ты только дверь волшебную открой.
Будем мы всегда вдвоем.
И все что есть во мне – оно твое.
А что же нужно нам?
Ответ простой –
Ты только дверь волшебную открой.
В этот сказочный мир, в этот сказочный мир.
В этот сказочный мир, в этот сказочный мир.
В этот сказочный мир.

(traducción)

Ya sabes, todos estamos esperando algo.
Cada camino por recorrer nace.
Pero, ¿por qué llamar a una puerta cerrada?
Después de todo, llegará la hora: se abrirá, créeme.
Y el pájaro azul se reflejará en los ojos.
Siempre estaremos juntos.
Y todo lo que hay en mí es tuyo.
¿Y qué necesitamos?
La respuesta es simple -
Solo abre la puerta mágica
A este mundo de cuento de hadas, a este mundo de cuento de hadas.
Para vivir bien la vida
Necesitas ser feliz todos los días.
Necesario cada nueva mañana
Trae alegría a alguien.
Y el pájaro azul se reflejará en los ojos.
Siempre estaremos juntos.
Y todo lo que hay en mí es tuyo.
¿Y qué necesitamos?
La respuesta es simple -
Solo abre la puerta mágica
A este mundo de cuento de hadas, a este mundo de cuento de hadas.
Y el pájaro azul se reflejará en los ojos.
Siempre estaremos juntos.
Y todo lo que hay en mí es tuyo.
¿Y qué necesitamos?
La respuesta es simple -
Simplemente abre la puerta mágica.
Siempre estaremos juntos.
Y todo lo que hay en mí es tuyo.
¿Y qué necesitamos?
La respuesta es simple -
Simplemente abre la puerta mágica.
A este mundo de cuento de hadas, a este mundo de cuento de hadas.
A este mundo de cuento de hadas, a este mundo de cuento de hadas.
A este mundo de hadas.