Traducción de la letra de la canción Я тебе не верю - Александр Коган

Я тебе не верю (original)

Это всё не с нами, происходит так немыслимо.
Ты моя я знаю, так легка и независима.
«Я тебе не верю" — называется твоя игра.
Полная сомнений, ты ушла, сказав, что навсегда.
И всё, что ты обещала мне.
Растворилось в небе искрами.
Моя смешная и странная.
Моя далёкая и близкая.
И всё, что ты не сказала мне.
Отдается в сердце выстрелом.
Моя смешная и странная.
Моя далёкая и близкая.
Всё так нереально, может мы давно сошли с ума.
Просто удаляли, номера, пароли, имена.
«Я тебе не верю" — называется твоя игра.
Закрываешь двери, чтобы не вернутся никогда.
Никогда…
И всё, что ты обещала мне.
Растворилось в небе искрами.
Моя смешная и странная.
Моя далёкая и близкая.
И всё, что ты не сказала мне.
Отдается в сердце выстрелом.
Моя смешная и странная.
Моя далёкая и близкая.(2х)

Я тебе не верю (traducción)

Esto no está con nosotros, es tan impensable.
Sé que eres mía, tan ligera e independiente.
"No te creo" es el nombre de tu juego.
Lleno de dudas, te fuiste, diciendo eso para siempre.
Y todo lo que me prometiste.
Disuelto en el cielo con chispas.
La mía es divertida y extraña.
Mi lejos y cerca.
Y todo lo que no me dijiste.
Se administra en el corazón mediante una inyección.
La mía es divertida y extraña.
Mi lejos y cerca.
Es todo tan irreal, tal vez nos hemos vuelto locos hace mucho tiempo.
Simplemente borraron números, contraseñas, nombres.
"No te creo" es el nombre de tu juego.
Cierras las puertas para nunca volver.
Nunca…
Y todo lo que me prometiste.
Disuelto en el cielo con chispas.
La mía es divertida y extraña.
Mi lejos y cerca.
Y todo lo que no me dijiste.
Se administra en el corazón mediante una inyección.
La mía es divertida y extraña.
Mi lejos y cerca (2x)