Traducción de la letra de la canción А душа... - Александр Марцинкевич, Кабриолет

А душа... (original)

В чем же я провинился?
В чем моя вина,
Что впервые я влюбился,
Ну, а ты не влюблена?
На вопросы кто ответит:
Что в душе твоей?
Ты пройдешь и не заметишь
Любви к тебе моей!
А душа горит моя, пылает!
Твой взгляд холодный не растает.
Любовь цыгана не поймешь.
Пройду я шаг, а ты на два уйдешь.
А душа горит моя, пылает!
Твой взгляд холодный не растает.
Любовь цыгана не поймешь.
Пройду я шаг, а ты на два уйдешь.
Кто же нас с тобой рассудит?
Твои глаза забуду я,
Да и в сердце тебя не будет
Потеряла ты меня!
В чем же ты провинилась?
В чем твоя вина?
Ты тогда в меня влюбилась,
Когда стала не нужна!
А душа горит моя, пылает!
Твой взгляд холодный не растает.
Любовь цыгана не поймешь.
Пройду я шаг, а ты на два уйдешь.
А душа горит моя, пылает!
Твой взгляд холодный не растает.
Любовь цыгана не поймешь.
Пройду я шаг, а ты на два уйдешь.

(traducción)

¿Qué hice mal?
Qué es mi culpa,
Que por primera vez me enamore
Bueno, ¿no estás enamorado?
Quién responderá las preguntas:
¿Qué hay en tu alma?
Pasarás y no te darás cuenta
¡Mi amor por ti!
¡Y mi alma arde, arde!
Tu fría mirada no se derretirá.
No se puede entender el amor de un gitano.
Yo daré un paso y tú te alejarás dos pasos.
¡Y mi alma arde, arde!
Tu fría mirada no se derretirá.
No se puede entender el amor de un gitano.
Yo daré un paso y tú te alejarás dos pasos.
¿Quién nos juzgará contigo?
olvidaré tus ojos
Sí, y en el corazón no estarás
¡Me perdiste!
¿Qué hiciste mal?
¿Cuál es tu culpa?
entonces te enamoraste de mi
¡Cuando dejó de ser necesario!
¡Y mi alma arde, arde!
Tu fría mirada no se derretirá.
No se puede entender el amor de un gitano.
Yo daré un paso y tú te alejarás dos pasos.
¡Y mi alma arde, arde!
Tu fría mirada no se derretirá.
No se puede entender el amor de un gitano.
Yo daré un paso y tú te alejarás dos pasos.