Traducción de la letra de la canción Цепи - Александр Марцинкевич, Кабриолет

Цепи (original)

Не растраивай, мама, ты меня.
У каменной стены меня не жди.
В Храм Божий ты зайди,
За все мои грехи
Прошенья у Бога попроси.
В храм Божий ты зайди,
За все мои грехи.
Прошенья у Бога попроси.
Не в силах я
Эти цепи, цепи, цепи мама разорвать,
Чтоб милый взгляд твой увидать.
Сдержать слезу я не могу,
У края пропасти стою.
Крик журавлей услышал я,
Как будто звали они меня,
Журавли, журавли вам меня не спасти,
Черный ворон давно, ждёт меня у двери.
Журавли, журавли вам меня не спасти,
Черный ворон давно, ждёт меня у двери.
Не в силах я,
Эти цепи, цепи, цепи мама разорвать,
Чтоб милый взгляд твой увидать.
Сдержать слезу я не могу,
У края пропасти стою.
Не в силах я,
Эти цепи, цепи, цепи мама разорвать,
Чтоб милый взгляд твой увидать.
Сдержать слезу я не могу,
У края пропасти стою.

(traducción)

No te enfades, mamá, tú a mí.
No me esperes en el muro de piedra.
Vas al Templo de Dios,
Por todos mis pecados
Pídele perdón a Dios.
vas al templo de Dios,
Por todos mis pecados.
Pídele perdón a Dios.
no puedo
Estas cadenas, cadenas, cadenas mamá se rompen,
Para ver tu dulce mirada.
no puedo contener mis lagrimas
Estoy parado al borde del abismo.
Escuché el grito de las grullas
como si me estuvieran llamando
Grullas, no podéis salvarme, grullas,
El cuervo negro me ha estado esperando en la puerta durante mucho tiempo.
Grullas, no podéis salvarme, grullas,
El cuervo negro me ha estado esperando en la puerta durante mucho tiempo.
no puedo
Estas cadenas, cadenas, cadenas mamá se rompen,
Para ver tu dulce mirada.
no puedo contener mis lagrimas
Estoy parado al borde del abismo.
no puedo
Estas cadenas, cadenas, cadenas mamá se rompen,
Para ver tu dulce mirada.
no puedo contener mis lagrimas
Estoy parado al borde del abismo.