Traducción de la letra de la canción Годы мои - Александр Марцинкевич, Кабриолет

Годы мои (original)

На свадьбу я пришёл твою
Ты наверно, не ждала меня.
Я пришёл поднять бокал вина
За счастье, за твои глаза, за мои глаза.
За твои глаза, я пью и не пьенею,
За твои глаза, я пью до дна.
Ох, как горько, горько-горько на душе моей
Окольцованой и далёкой стала ты моей.
Ох, как горько, горько-горько на душе моей
Окольцованой и далёкой стала ты моей, стала ты моей.
Дам-да-рам-де,(2р) дам-да-рам-го,(2р)
Дам-дарам-де, да-на-дей, брум-бу-бум-гу
Дам-да-рам-де,(2р) дам-да-рам-го,(2р)
Дам-дарам-де, да-на-дей.
Кричат вам горько друзья,
Они не знают, как я люблю тебя.
С больной душой в сторонке я стою
И горько я сам себе кричу.
За твои глаза, я пью и не пьенею,
За твои глаза, я пью до дна.
Ох, как горько, горько-горько на душе моей
Окольцованой и далёкой стала ты моей.
Ох, как горько, горько-горько на душе моей
Окольцованой и далёкой стала ты моей, стала ты моей.
Дам-да-рам-де,(2р) дам-да-рам-го,(2р)
Дам-дарам-де, да-на-дей, брум-бу-бум-гу
Дам-да-рам-де,(2р) дам-да-рам-го,(2р)
Дам-дарам-де, да-на-дей.

Годы мои (traducción)

vine a tu boda
Probablemente no me esperabas.
Vine a levantar una copa de vino
Por la felicidad, por tus ojos, por mis ojos.
Detrás de tus ojos, bebo y no me emborracho,
Detrás de tus ojos, bebo hasta el fondo.
Ay que amargo, amargo-amargo en mi alma
Anillado y lejano te hiciste mío.
Ay que amargo, amargo-amargo en mi alma
Anillado y distante te volviste mía, te volviste mía.
Dam-da-ram-de, (2p) Dam-da-ram-go, (2p)
Dam-daram-de, da-na-dey, escoba-boo-boom-goo
Dam-da-ram-de, (2p) Dam-da-ram-go, (2p)
Dam-daram-de, sí-na-dey.
Tus amigos lloran amargamente
Ellos no saben cuánto te amo.
Con un alma enferma al margen me quedo
Y amargamente lloro para mí mismo.
Detrás de tus ojos, bebo y no me emborracho,
Detrás de tus ojos, bebo hasta el fondo.
Ay que amargo, amargo-amargo en mi alma
Anillado y lejano te hiciste mío.
Ay que amargo, amargo-amargo en mi alma
Anillado y distante te volviste mía, te volviste mía.
Dam-da-ram-de, (2p) Dam-da-ram-go, (2p)
Dam-daram-de, da-na-dey, escoba-boo-boom-goo
Dam-da-ram-de, (2p) Dam-da-ram-go, (2p)
Dam-daram-de, sí-na-dey.