Traducción de la letra de la canción Доля-долюшка - Александр Шапиро

Доля-долюшка (original)

Морозный вечер упал на плечи,
А мне сегодня так уютно и тепло
И после баньки махнув стаканчик
Я закурю и снова вспомню о былом
За эти годы и все невзгоды
Что отпустила мне зима в чужом краю
Я выпью сотку холодной водки
Возьму гитару и наверное спою
Доля долюшка ды ты нелегкая
Воля волюшка да ты далекая
Не войти мне в храм, не покаяться
Знать судьбой дано вечно маяться
Не войти мне в храм, не покаяться
Знать судьбой дано вечно маяться
Мелькают строчки и многоточья,
Но продолженье неизвестно никому
Одна задача поймать удачу
И в поле жизни не остаться одному
Не время, верю, считать потери
Пока еще со мной мой старый верный друг
Пока ты помнишь, пока ты любишь
Знай, свое счастье я не выпущу из рук
Доля долюшка ды ты нелегкая
Воля волюшка да ты далекая
Не войти мне в храм, не покаяться
Знать судьбой дано вечно маяться
Не войти мне в храм, не покаяться
Знать судьбой дано вечно маяться
Доля долюшка ды ты нелегкая
Воля волюшка да ты далекая
Не войти мне в храм, не покаяться
Знать судьбой дано вечно маяться
Доля долюшка ды ты нелегкая
Воля волюшка да ты далекая
Не войти мне в храм, не покаяться
Знать судьбой дано вечно маяться
Не войти мне в храм, не покаяться
Знать судьбой дано вечно маяться

Доля-долюшка (traducción)

La tarde helada cayó sobre los hombros,
Y hoy me siento tan cómoda y calentita
Y después del baño, agitando un vaso
Fumaré y volveré a recordar el pasado
Durante estos años y todas las dificultades
Qué invierno déjame ir a una tierra extraña
Beberé cien de vodka frío
Tomaré una guitarra y probablemente cantaré
La parte de la parte de ti no es fácil
Volushka sí, estás lejos
No entres en mi templo, no te arrepientas
Para saber el destino se da para siempre el trabajo
No entres en mi templo, no te arrepientas
Para saber el destino se da para siempre el trabajo
Las líneas y los puntos parpadean,
Pero la continuación es desconocida para cualquiera.
Una tarea para atrapar la suerte.
Y en el campo de la vida no te quedes solo
No es hora, creo, de contar pérdidas.
Mientras mi viejo amigo fiel sigue conmigo
Mientras recuerdes, mientras ames
Sepa que no dejaré ir mi felicidad
La parte de la parte de ti no es fácil
Volushka sí, estás lejos
No entres en mi templo, no te arrepientas
Para saber el destino se da para siempre el trabajo
No entres en mi templo, no te arrepientas
Para saber el destino se da para siempre el trabajo
La parte de la parte de ti no es fácil
Volushka sí, estás lejos
No entres en mi templo, no te arrepientas
Para saber el destino se da para siempre el trabajo
La parte de la parte de ti no es fácil
Volushka sí, estás lejos
No entres en mi templo, no te arrepientas
Para saber el destino se da para siempre el trabajo
No entres en mi templo, no te arrepientas
Para saber el destino se da para siempre el trabajo