Traducción de la letra de la canción Моя дорога - Александр Шапиро

Моя дорога (original)

За метелью, за туманом,
За печалью, за тревогой,
По несчастьям и обманам
Вдаль идет моя дорога.
Нет добра на ней и света,
Нет тепла, и нет отрады,
Нет любви и счастья нету,
Нет ни рая, нет ни ада.
Ты гори надо мной звезда,
И с тобой не страшна беда,
Не погасни, и не засни,
Ты меня от невзгод храни,
Ты одна будь всегда со мной,
Затмевая печаль собой,
Ты гори, ты не угасай,
Дай мне света и силы, дай!!!
Там вдали за горизонтом,
Может счастье светит солнцем, Может там живет удача,
Может быть там все иначе.
Надо лишь собраться духом,
Снег холодный станет пухом, Унесется прочь ненастье,
Лишь гори звезда, не гасни!!!
Ты гори надо мной звезда,
И с тобой не страшна беда,
Не погасни, и не засни,
Ты меня от невзгод храни,
Ты одна будь всегда со мной,
Затмевая печаль собой,
Ты гори, ты не угасай,
Дай мне света и силы, дай!!!

(traducción)

Detrás de la ventisca, detrás de la niebla,
por la tristeza, por la ansiedad,
Por desgracia y engaño
mi camino sigue.
No hay bondad ni luz en él,
No hay calor, y no hay alegría,
No hay amor y no hay felicidad,
No hay cielo, no hay infierno.
Quemas una estrella sobre mí,
Y el problema no es terrible contigo,
No salgas y no te duermas
me guardas de la adversidad,
tu sola siempre estar conmigo
cubriendo la tristeza,
Te quemas, no te desvaneces
Dame luz y fuerza, dame!!!
Allí, más allá del horizonte,
Tal vez la felicidad brille con el sol, Tal vez la suerte viva allí,
Puede ser diferente allí.
Solo necesitas reunir tu coraje
La nieve fría se convertirá en pelusa, el mal tiempo se irá volando,
Solo quema la estrella, no salgas!!!
Quemas una estrella sobre mí,
Y el problema no es terrible contigo,
No salgas y no te duermas
me guardas de la adversidad,
tu sola siempre estar conmigo
cubriendo la tristeza,
Te quemas, no te desvaneces
Dame luz y fuerza, dame!!!