Traducción de la letra de la canción Случайная встреча - Александр Шапиро

Случайная встреча (original)

Был тот вечер чист и светел,
Разбрелись по небу звезды,
Я тебя случайно встретил,
Оборвал в саду все розы,
Я качался, словно пьяный,
Толи плакать, толь смеяться,
Опоив меня дурманом,
Ты явилась птицей счастья.
Плеч твоих касаюсь осторожно,
Чтоб ты не растаяла как сон,
Без любви прожить нам невозможно,
Шепчет мне листвою старый клен.
Опьянев от запаха жасмина,
Я в твоих объятиях утону,
Много знал я женщин нелюбимых,
Но искал всю жизнь тебя одну,
Много знал я женщин нелюбимых,
Но искал всю жизнь тебя одну.
Будь всегда со мною рядом,
Ты мой ангел, моя фея,
Нет дороже мне награды,
Нет любви моей сильнее.
Пусть сомнения развеет,
Теплый дождик на закате,
Для тебя я все сумею,
Моя фея в летнем платье.
Плеч твоих касаюсь осторожно,
Чтоб ты не растаяла как сон,
Без любви прожить нам невозможно,
Шепчет мне листвою старый клен.
Опьянев от запаха жасмина,
Я в твоих объятиях утону,
Много знал я женщин нелюбимых,
Но искал всю жизнь тебя одну,
Много знал я женщин нелюбимых,
Но искал всю жизнь тебя одну.

(traducción)

Esa noche era limpia y brillante,
Las estrellas esparcidas por el cielo,
te conocí por casualidad
corté todas las rosas del jardín,
me balanceaba como un borracho
Toli para llorar, solo para reír,
emborracharme con droga
Te has convertido en un pájaro de la felicidad.
Toco suavemente tus hombros
Para que no te derritas como un sueño,
No podemos vivir sin amor
Un viejo arce me susurra con hojas.
Embriagado de olor a jazmín,
me ahogare en tus brazos,
Conocí a muchas mujeres no amadas,
Pero toda mi vida te estuve buscando solo,
Conocí a muchas mujeres no amadas,
Pero he estado buscándote sola toda mi vida.
estar siempre a mi lado
Eres mi ángel, mi hada,
No hay recompensa más valiosa para mí,
No hay amor más fuerte para mí.
Deja que las dudas se disipen
Lluvia cálida al atardecer
Por ti lo puedo todo
Mi hada con un vestido de verano.
Toco suavemente tus hombros
Para que no te derritas como un sueño,
No podemos vivir sin amor
Un viejo arce me susurra con hojas.
Embriagado de olor a jazmín,
me ahogare en tus brazos,
Conocí a muchas mujeres no amadas,
Pero toda mi vida te estuve buscando solo,
Conocí a muchas mujeres no amadas,
Pero he estado buscándote sola toda mi vida.