Traducción de la letra de la canción Поживём, увидим... - Александр Шапиро

Поживём, увидим... (original)

Осень шепчет дождем,
Среди тысяч дорог,
Для чего мы живем
В этом мире тревог,
Все куда то спешим
В этот тихий рассвет
По земному пути
Неудач и побед.
Поживем, увидим, поживем
Обогнав тоску на повороте,
Зачеркнем обиды, зачеркнем,
И мечту поймаем на излете,
Поживем, увидим, поживем
Одолжив у юности мгновенье,
Дай нам Бог удачи и терпенья,
Поживем ребята, поживем!!!
Вот еще поворот,
А за ним снегопад,
И веселый восход
Сменит тихий закат
И взлетает душа
В безоглядную высь,
Бесполезно спеша
Обогнать эту жизнь.
Поживем, увидим, поживем
Обогнав тоску на повороте,
Зачеркнем обиды, зачеркнем,
И мечту поймаем на излете,
Поживем, увидим, поживем
Одолжив у юности мгновенье,
Дай нам Бог удачи и терпенья,
Поживем ребята, поживем!!!

(traducción)

El otoño susurra lluvia
Entre miles de caminos
para que vivimos
En este mundo de preocupaciones,
todos tenemos prisa
En este amanecer tranquilo
Por el camino terrenal
Fracasos y victorias.
Viviremos, veremos, viviremos
Superando la melancolía en el giro,
Tachemos los insultos, tachemos,
Y atraparemos el sueño al final,
Viviremos, veremos, viviremos
Habiendo tomado prestado un momento de la juventud,
Dios nos de mucha suerte y paciencia
¡¡¡Vivamos chicos, vivamos!!!
Aquí hay otro giro
y detrás nevada,
y un alegre amanecer
Cambiará la tranquila puesta de sol
Y el alma se quita
En las alturas ilimitadas
apresurarse inútilmente
Superar esta vida.
Viviremos, veremos, viviremos
Superando la melancolía en el giro,
Tachemos los insultos, tachemos,
Y atraparemos el sueño al final,
Viviremos, veremos, viviremos
Habiendo tomado prestado un momento de la juventud,
Dios nos de mucha suerte y paciencia
¡¡¡Vivamos chicos, vivamos!!!