Traducción de la letra de la canción Америка - Александр Шульгин, Алевтина

Америка (original)

Привет!
Я вновь в эфире
Привет!
Ну, как дела?
Как ваша жизнь?
Ну, как же вы там без меня?
Секрет, в каком я мире
Секрет, что я одна, но голос мой
Такой же «Привет», это я.
Но голос мой такой же «Привет», это я.
Припев:
Что я не видела ваших Америк?
Или не знаю я ваших Европ?
Это не то, это всё мимо денег: «Девочка, стоп!
Девочка, стоп!».
Что я не видела ваших Америк?
Или не знаю я ваших Европ?
Это не то, это всё мимо денег: «Девочка, стоп!
Девочка, стоп!».
Давай, включайте громче,
Давай, настройте звук.
Я вижу вас!
Глаза ваши, тысячи рук.
Давай, споём все вместе
Давай споём, давай, ведь мы друзья.
Давайте споём, это я!
Ведь мы друзья, давайте споём, это я!
Припев:
Что я не видела ваших Америк?
Или не знаю я ваших Европ?
Это не то, это всё мимо денег: «Девочка, стоп!
Девочка, стоп!».
Что я не видела ваших Америк?
Или не знаю я ваших Европ?
Это не то, это всё мимо денег: «Девочка, стоп!
Девочка, стоп!».
Что я не видела ваших Америк?
Или не знаю я ваших Европ?
Это не то, это всё мимо денег: «Девочка, стоп!
Девочка, стоп!».
Что я не видела ваших Америк?
Или не знаю я ваших Европ?
Это не то, это всё мимо денег: «Девочка, стоп!
Девочка, стоп!».

(traducción)

¡Oye!
estoy en el aire otra vez
¡Oye!
¿Bueno, como estas?
¿Cómo es su vida?
Bueno, ¿cómo estás ahí sin mí?
El secreto de en qué mundo estoy
El secreto es que estoy solo, pero mi voz
El mismo "Hola", soy yo.
Pero mi voz es la misma "Hola", soy yo.
Coro:
¿Por qué no vi tus Américas?
¿O no conozco vuestras Europas?
No es eso, es todo pasado el dinero: “¡Niña, para!
¡Niña, detente!
¿Por qué no vi tus Américas?
¿O no conozco vuestras Europas?
No es eso, es todo pasado el dinero: “¡Niña, para!
¡Niña, detente!
Vamos, sube el volumen
Vamos, sube el volumen.
¡Te veo!
Tus ojos, miles de manos.
cantemos todos juntos
Vamos a cantar, vamos, somos amigos.
¡Vamos a cantar, soy yo!
Después de todo, somos amigos, cantemos, ¡soy yo!
Coro:
¿Por qué no vi tus Américas?
¿O no conozco vuestras Europas?
No es eso, es todo pasado el dinero: “¡Niña, para!
¡Niña, detente!
¿Por qué no vi tus Américas?
¿O no conozco vuestras Europas?
No es eso, es todo pasado el dinero: “¡Niña, para!
¡Niña, detente!
¿Por qué no vi tus Américas?
¿O no conozco vuestras Europas?
No es eso, es todo pasado el dinero: “¡Niña, para!
¡Niña, detente!
¿Por qué no vi tus Américas?
¿O no conozco vuestras Europas?
No es eso, es todo pasado el dinero: “¡Niña, para!
¡Niña, detente!