Traducción de la letra de la canción Прости - Алексей Брянцев

Прости (original)

Я так прошу — ты не смотри в мои глаза свысока.
Огонь обид я погашу, тебя касаясь слегка.
Я задержусь, я надышусь, я нагляжусь на тебя…
Прости меня за то, что ты мне так нужна,
За поцелуй, за ночь, когда ты так нежна.
Прости меня за то, что пропадая часто,
Возвращаю вновь тебе любовь!
Ты не ищи, я так прошу, причин забыть и уйти.
Твою любовь в себе ношу, оставив всё позади
Я задержусь, я надышусь, я нагляжусь на тебя…
Прости меня за то, что ты мне так нужна,
За поцелуй, за ночь, когда ты так нежна.
Прости меня за то, что пропадая часто,
Возвращаю вновь тебе любовь!
Прости меня за то, что ты мне так нужна,
За поцелуй, за ночь, когда ты так нежна.
Прости меня за то, что пропадая часто,
Возвращаю вновь тебе любовь!

Прости (traducción)

Te lo pido, no me mires a los ojos.
Apagaré el fuego de los insultos tocándote levemente.
Me demoraré, respiraré, te miraré...
Perdóname por necesitarte tanto
Por un beso, por una noche en que eres tan tierna.
Perdóname por desaparecer a menudo
¡Te devuelvo el amor!
No busques, te pido, motivos para olvidar y partir.
Llevo tu amor en mí, dejando todo atrás
Me demoraré, respiraré, te miraré...
Perdóname por necesitarte tanto
Por un beso, por una noche en que eres tan tierna.
Perdóname por desaparecer a menudo
¡Te devuelvo el amor!
Perdóname por necesitarte tanto
Por un beso, por una noche en que eres tan tierna.
Perdóname por desaparecer a menudo
¡Te devuelvo el amor!