Traducción de la letra de la canción Про Леночку - Алексей Коротин

Про Леночку (original)

Сегодня у меня дела
Идут не очень хорошо -
Сегодня дождик лил с утра,
Гулять я с Вами не пошёл.
А завтра у меня дела
Пойдут отлично как всегда.
И я опять пойду гулять
И с Вами буду танцевать.
Лена, Лена, Леночка -
Девочка моя.
Лена, Лена, Леночка,
Ты пойми меня.
Лена, Лена, Леночка -
Девочка моя.
Лена, Лена, Леночка,
Я люблю тебя!
Быть может, у меня порой
Нет времени для Вас.
Но встречусь с Вами всё равно,
Хотя бы в поздний час.
И долго будем вспоминать
Когда-нибудь с тобой!
Как танцевали до утра
Наедине с луной.
Лена, Лена, Леночка -
Девочка моя.
Лена, Лена, Леночка,
Ты пойми меня.
Лена, Лена, Леночка -
Девочка моя.
Лена, Лена, Леночка,
Я люблю тебя!

Про Леночку (traducción)

tengo cosas que hacer hoy
no van muy bien
Ha estado lloviendo desde la mañana de hoy.
No salí a caminar contigo.
Y mañana tengo cosas que hacer
Van genial como siempre.
Y volveré a dar un paseo
Y bailaré contigo.
Lena, Lena, Lenochka -
Mi novia.
Lena, Lena, Helena,
Tu me entiendes.
Lena, Lena, Lenochka -
Mi novia.
Lena, Lena, Helena,
¡Te quiero!
Tal vez a veces tengo
No hay tiempo para ti.
Pero te veré de todos modos
Al menos a última hora.
Y lo recordaremos por mucho tiempo.
¡Algún día contigo!
Cómo bailaron hasta la mañana
A solas con la luna.
Lena, Lena, Lenochka -
Mi novia.
Lena, Lena, Helena,
Tu me entiendes.
Lena, Lena, Lenochka -
Mi novia.
Lena, Lena, Helena,
¡Te quiero!