Traducción de la letra de la canción Занавесочки - Алексей Коротин

Занавесочки (original)

А на окнах занавесочки,
Зан-зан-зана-занавесочки.
Утро мне подало весточку
Подойти к окну.
За окном гуляет девочка
В мини-юбочке - Леночка,
Ну а я за занавесочкой
Стою.
Выйти что ли, что-ли погулять,
По двору - по дворику гулять,
Тополиный пух-пух попинать,
Поболтать с тобой?
Что-то я ещё хотел сказать?
Что-же я ещё хотел сказать?
Что-то там про фотоаппарат...
Да, нет - это не то.
А на окнах занавесочки,
Зан-зан-зана занавесочки
За окном гуляют девочки,
А я все стою
Надоело мне в окно смотреть,
Тут стоять на солнышке потеть -
Можно ведь неровно загореть.
Лучше я посплю.
А на окнах занавесочки,
Зан-зан-зана-занавесочки.
За окном гуляют девочки,
А я сладко сплю.

Занавесочки (traducción)

Y cortinas en las ventanas
Zan-zan-zana-cortinas.
La mañana me dio noticias
Ven a la ventana.
Una chica camina por la ventana.
En minifalda - Lenochka,
Bueno, estoy detrás de la cortina
Me paro.
Salir o algo, dar un paseo,
Camina por el patio - camina por el patio,
Pelusa de álamo-pelusa para patear,
¿Chatear contigo?
¿Hay algo más que quisiera decir?
¿Qué más quería decir?
Algo sobre una cámara...
Sí, no, eso no es todo.
Y cortinas en las ventanas
Cortinas zan-zan-zana
Las chicas caminan fuera de la ventana.
Y sigo de pie
Estoy cansado de mirar por la ventana
Aquí para estar bajo el sol a sudar -
Puede quemarse de manera desigual.
Prefiero dormir.
Y cortinas en las ventanas
Zan-zan-zana-cortinas.
Las chicas caminan fuera de la ventana.
Y duermo bien.