Traducción de la letra de la canción Какой хозяин, такой и кот - Алексей Коротин

Какой хозяин, такой и кот (original)

Я такой сегодня, я такой вчера,
На диван раздольно разлеглась гора.
Смотрим телевизор вместе, я и кот,
А движенья мизер, лень со мной живет.
Какой хозяин, такой и кот!
Хозяин-барин, какао пьет.
А кот вальяжный, мяучит вслух,
Такой, не каждый, не ловит мух.
Ты подвинься котик, разлёгся ишь,
Не чеши животик, смотри-ка мышь.
Но мой кот вальяжный, он весь в меня,
Кот такой не каждый, мы с ним родня.
Какой хозяин, такой и кот!
Хозяин-барин, какао пьет.
А кот вальяжный, мяучит вслух,
Такой, не каждый, не ловит мух.
Какой хозяин, такой и кот!
Хозяин-барин, какао пьет.
А кот вальяжный, мяучит вслух,
Такой, не каждый, не ловит мух.
А кот вальяжный, мяучит вслух,
Такой, не каждый, не ловит мух.

Какой хозяин, такой и кот (traducción)

soy hoy, soy ayer
Una montaña tendida en el sofá.
Vemos la tele juntos, yo y el gato,
Y los movimientos son minúsculos, la pereza vive conmigo.
¡Qué anfitrión, qué gato!
El dueño es un caballero, bebe cacao.
Y el gato es imponente, maullando en voz alta,
Tal, no todo el mundo, no atrapa moscas.
Te haces a un lado, gato, te acuestas,
No te rasques la barriga, mira el ratón.
Pero mi gato es imponente, él está todo en mí,
No todos los gatos son así, estamos relacionados con él.
¡Qué anfitrión, qué gato!
El dueño es un caballero, bebe cacao.
Y el gato es imponente, maullando en voz alta,
Tal, no todo el mundo, no atrapa moscas.
¡Qué anfitrión, qué gato!
El dueño es un caballero, bebe cacao.
Y el gato es imponente, maullando en voz alta,
Tal, no todo el mundo, no atrapa moscas.
Y el gato es imponente, maullando en voz alta,
Tal, no todo el mundo, no atrapa moscas.