Traducción de la letra de la canción Блокнотик - Алексей Коротин

Блокнотик (original)

В глазах моих по-прежнему тоска
Живу не в прошлом, но опять один.
И жизнь бывает иногда пуста,
Когда не ты, а рок в ней господин.
Копаться в прошлом – участь чудака.
И за окном тоска - от серых льдин.
Опять застыла времени река
А я один, а я опять один.
В небо улетаю в тишине ночной.
Вечность вновь осталась за моей спиной.
Над вечерними огнями, взяв блокнотик со стихами
Я летаю в тишине ночной.
И вечер, словно сигаретный дым,
Вновь пролетит беседой за столом -
Заглянет друг - он стал совсем седым.
Но друг уйдёт, и станет всё равно.
В небо улетаю в тишине ночной.
Вечность вновь осталась за моей спиной.
Над вечерними огнями, взяв блокнотик со стихами
Я летаю в тишине ночной.
Над вечерними огнями, взяв блокнотик со стихами
Я летаю в тишине ночной.

Блокнотик (traducción)

Todavía hay anhelo en mis ojos
No vivo en el pasado, sino de nuevo solo.
Y a veces la vida está vacía
Cuando no eres tú, pero el rock es el maestro en ello.
Excavar en el pasado es el destino de un excéntrico.
Y fuera de la ventana, anhelo, de témpanos de hielo gris.
Otra vez el río se congeló
Y estoy solo, y estoy solo otra vez.
Vuelo hacia el cielo en el silencio de la noche.
La eternidad está detrás de mí otra vez.
Sobre las luces de la tarde, tomando un cuaderno con poemas
Vuelo en el silencio de la noche.
Y la tarde, como el humo del cigarrillo,
Nuevamente, una conversación pasará volando en la mesa:
Un amigo mirará: se ha vuelto completamente canoso.
Pero un amigo se irá, y todo será igual.
Vuelo hacia el cielo en el silencio de la noche.
La eternidad está detrás de mí otra vez.
Sobre las luces de la tarde, tomando un cuaderno con poemas
Vuelo en el silencio de la noche.
Sobre las luces de la tarde, tomando un cuaderno con poemas
Vuelo en el silencio de la noche.