Traducción de la letra de la canción Суп с котом - Алексей Коротин

Суп с котом (original)

Когда-то был я хулиганом
И тучных девок покорял
Сердца.
Наверно стал бы уркаганом -
Пилил деревья бы всю жизнь
И до конца, и до конца -
Пилил деревья бы всю жизнь.
Но в армию меня забрали,
И там служил я года два,
Ага.
Но где служил и где бывал я -
Вам никогда не расскажу,
Не расскажу вам никогда -
Служил бы в армии всю жизнь.
Най-на,
На-на-на-най-на,
На-на-на-най-на
На-на-на-най-на-на-на.
Най-на,
На-на-на-най-на
На-на-на-най-на
На-на-на.
И вот стою я перед Вами -
В карманах пусто, как всегда,
Да-да,
Но больше жизни уважаю
Родную маму и отца.
А что потом?
Да суп с котом -
Нам стало весело уже.
А что потом?
Да суп с котом -
Нам стало весело уже.
Най-на,
На-на-на-най-на,
На-на-на-най-на
На-на-на-най-на-на-на.
Най-на,
На-на-на-най-на
На-на-на-най-на
На-на-на.
Най-на,
На-на-на-най-на,
На-на-на-най-на
На-на-на-най-на-на-на.
Най-на,
На-на-на-най-на
На-на-на-най-на
На-на-на.

(traducción)

Una vez fui un matón
Y las chicas obesas conquistaron
Corazones.
Probablemente se habría convertido en un urkagan -
Cortaría árboles toda mi vida
Y hasta el final, y hasta el final -
He estado aserrando árboles toda mi vida.
Pero me llevaron al ejército,
Y serví allí durante dos años,
Sí.
Pero, ¿dónde serví y adónde fui?
nunca te diré
nunca te diré
Habría servido en el ejército toda mi vida.
nai na,
na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na.
nai na,
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
NA NA NA.
Y aquí estoy frente a ti -
Bolsillos vacíos como siempre
Sí Sí,
Pero respeto más la vida.
Madre y padre nativos.
¿Y entonces que?
Sí sopa con un gato -
Ya nos hemos divertido.
¿Y entonces que?
Sí sopa con un gato -
Ya nos hemos divertido.
nai na,
na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na.
nai na,
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
NA NA NA.
nai na,
na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na.
nai na,
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
NA NA NA.