Letras de Путник - Алексей Коротин

Путник (original)

Встретились два одиночества
На берегу реки.
Детство, юность, отрочество -
Прошлого маяки.
Разные были люди -
Две одиноких судьбы.
Все мы когда-то будем
На берегу реки.
Солнца усталого луч
Словно подводит черту.
Если мы станем лучше,
То обретём мечту.
Путник лишь знает правду -
Он до вершины дошёл.
Жаль, что его нет рядом,
С ним было так хорошо.
Если не видеть бренного,
Не замечать бравур.
Где-то у моря пенного
Грудью вдыхать гламур -
Мысли не будут ясными,
Боль перейдет в виски.
Всё-таки жить прекраснее
На берегу реки!
Солнца усталого луч
Словно подводит черту.
Если мы станем лучше,
То обретём мечту.
Путник лишь знает правду -
Он до вершины дошёл.
Жаль, что его нет рядом,
С ним было так хорошо.
Встретились два одиночества
На берегу реки.
Детство, юность, отрочество -
Прошлого маяки.
Разные были люди -
Две одиноких судьбы.
Все мы когда-то будем
На берегу реки.
Солнца усталого луч
Словно подводит черту.
Если мы станем лучше,
То обретём мечту.
Путник лишь знает правду -
Он до вершины дошёл.
Жаль, что его нет рядом,
С ним было так хорошо.

(traducción)

Dos soledades se encontraron
En la orilla del río.
Infancia, juventud, adolescencia -
Faros del pasado.
la gente era diferente
Dos destinos solitarios.
Todos lo haremos algún día
En la orilla del río.
Rayo cansado del sol
Es como dibujar una línea.
si mejoramos
Conseguiremos el sueño.
El viajero solo conoce la verdad -
Llegó a la cima.
Lástima que no está cerca
Era tan bueno con él.
Si no ves lo mortal,
Ignora la bravura.
En algún lugar junto al mar espumoso
Pecho inhalar glamour -
Los pensamientos no serán claros
El dolor se convertirá en whisky.
Aún así, la vida es mejor.
¡A orillas del río!
Rayo cansado del sol
Es como dibujar una línea.
si mejoramos
Conseguiremos el sueño.
El viajero solo conoce la verdad -
Llegó a la cima.
Lástima que no está cerca
Era tan bueno con él.
Dos soledades se encontraron
En la orilla del río.
Infancia, juventud, adolescencia -
Faros del pasado.
la gente era diferente
Dos destinos solitarios.
Todos lo haremos algún día
En la orilla del río.
Rayo cansado del sol
Es como dibujar una línea.
si mejoramos
Conseguiremos el sueño.
El viajero solo conoce la verdad -
Llegó a la cima.
Lástima que no está cerca
Era tan bueno con él.